Uso del verbo inglés reinwaschen

Uso del verbo alemán reinwaschen (exculparse de, justificarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

rein·waschen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas wäscht rein
  • jemand/etwas wäscht etwas rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden von etwas rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas rein
  • jemand/etwas wäscht sich rein
  • jemand/etwas wäscht sich von etwas rein

Preposiciones

(von+D)

  • jemand/etwas wäscht jemanden von etwas rein
  • jemand/etwas wäscht sich von etwas rein
  • jemand/etwas wäscht von sich rein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

von Verfolgung/Vorwürfen frei machen; weißwaschen

acus.

Activo

  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas rein
  • jemand/etwas wäscht rein

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingewaschen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingewaschen
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., von+D)

Activo

  • jemand/etwas wäscht etwas rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden von etwas rein
  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas rein
  • jemand/etwas wäscht rein
  • jemand/etwas wäscht sich rein
  • jemand/etwas wäscht sich von etwas rein
  • jemand/etwas wäscht von sich rein

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingewaschen

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) reingewaschen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingewaschen

Traducciones

Inglés acquit oneself of, clear of, exculpate from, live down, purge, white-wash, whitewash, cleanse, ...
Ruso выгораживать, обелить, обелить себя, обелять, обелять себя, оправдывать, отмывать, освободить от обвинений, ...
Español exculparse de, justificarse, librarse de, freisprechen, reinigen
Francés disculper de, reinwaschen
Turco kendini temize çıkarmak, aklamak, temize çıkarmak
Portugués absolver-se de, livrar-se de, freisprechen, reinwaschen
Italiano discolparsi, imbiancare, scagionarsi, reinwaschen
Rumano curăța, spăla de acuzații
Húngaro tisztáz
Polaco oczyszczać
Griego απαλλάσσω, αθώωση
Holandés zich schoon wassen, reinigen, vrijpleiten
Checo prokazovat svou nevinu, prokazovatkázat svou nevinu, očistit
Sueco rentvå, befria, frikänna
Danés frikende
Japonés 洗い清める, 浄化する
Catalán deslliurar, exonerar
Finlandés puhdistaa
Noruego frikjenne
Vasco askatu, garbitu
Serbio osloboditi
Macedónio ослободен
Esloveno oprati, očistiti
Eslovaco očistiť
Bosnio osloboditi
Croata osloboditi
Ucranio виправдати, очистити
Búlgaro освобождавам, очиствам
Bielorruso апраўдаць
Hebreoלטהר، לנקות
Árabeتبرئة
Persoتبرئه کردن
Urduبے قصور ثابت کرنا، بے گناہ قرار دینا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

wäscht rein · wusch rein (wüsche rein) · hat reingewaschen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 281218