Uso del verbo inglés pfeifen

Uso del verbo alemán pfeifen (pitar, silbar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · irregular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

pfeifen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas pfeift
jemand/etwas pfeift etwas
jemand/etwas pfeift jemandem
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas
jemand/etwas pfeift sich

Preposiciones

(auf+A, durch+A)

jemand/etwas pfeift auf etwas
jemand/etwas pfeift auf jemanden
jemand/etwas pfeift auf jemanden/etwas
jemand/etwas pfeift durch etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · intransitivo

ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

Activo

jemand/etwas pfeift

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · intransitivo

sich für etwas nicht interessieren; etwas, jemanden ignorieren

auf+A

Activo

jemand/etwas pfeift
jemand/etwas pfeift auf etwas

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular

[Sport] als Schiedsrichter in einem Spiel agieren; schiedsrichtern, schiedsen

Activo

jemand/etwas pfeift

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

etwas, jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern

acus.

Activo

jemand/etwas pfeift
jemand/etwas pfeift etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) gepfiffen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gepfiffen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · reflexivo

sich nicht scheren

sich+A

Activo

jemand/etwas pfeift
jemand/etwas pfeift sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

[Sport] quieken, rennen, piepsen, laufen, fiepsen, eilen

(acus., dat., auf+A, durch+A)

Activo

jemand/etwas pfeift
jemand/etwas pfeift auf etwas
jemand/etwas pfeift auf jemanden
jemand/etwas pfeift auf jemanden/etwas
jemand/etwas pfeift durch etwas
jemand/etwas pfeift etwas
jemand/etwas pfeift jemandem
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird gepfiffen
etwas wird (von jemandem/etwas) gepfiffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepfiffen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gepfiffen
etwas ist (von jemandem/etwas) gepfiffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepfiffen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

whistle, ignore, referee, arbitrate, barrack, betray, blast on the whistle, blow a whistle, ...

свистеть, насвистывать, свистнуть, выдать, игнорировать, насвистать, настучать, не заботиться, ...

pitar, silbar, arbitrar, chiflar, delatar, desinteresarse, ignorar, no importar, ...

siffler, arbitre, arbitrer, dénoncer, glapir, ignorer, ne pas s'intéresser, se ficher, ...

umursamamak, açığa çıkarmak, düdük öttürmek, göz ardı etmek, hakemlik yapmak, ihbar etmek, ıslık, ıslık çalmak

apitar, assobiar, arbitrar, delatar, denunciar, desinteressar-se, ignorar, não se importar, ...

fischiare, arbitrare, fischiettare, fischio, ignorare, non curarsi, sbattersene di, sibilare, ...

nu-i păsa, arbitru, denunța, divulga, fluier, ignora, trăda

fütyül, elárulni, feljelenteni, figyelmen kívül hagy, nem törődik, nem érdekelni, sípolni

gwizdać, śpiewać, donosić, gwizdnąć, ignorować, nie interesować się, nie przejmować się, pogwizdywać, ...

αδιαφορώ, σφυρίζω, αγνοώ, δε δίνω δεκάρα, καταδίδω, προδίδω, σφύριγμα

fluiten, een fluitsignaal geven, huilen, maling hebben aan, negeren, piepen, verklikken, verraden, ...

pískat, hvízdat, písknout, hvízdatdnout, ignorovat, kašlat, nebrat v úvahu, nezajímat se, ...

blåsa, pipa, strunta i, vissla, bry sig, förråda, ignorera, signalera, ...

pibe, fløjte, afsløre, blæse, forråde, ignorerer, pifte

ホイッスルを吹く, 口笛, 口笛を吹く, 告げ口する, 密告する, 気にしない, 無視する, 無関心, ...

xiular, arbitrar, delatar, desinteressar-se, ignorar, no preocupar-se, riure's, xiulet, ...

viheltää, ilmiantaa, ohittaa, olla välinpitämätön, puhaltaa, puhua ulos, väheksyä, välittää

fløyte, blåse i fløyta, forråde, ikke bry seg, pfeife, pfeife på noe, pipe, piping, ...

txistua, axola ez izan, ignoratzea, interesatu ez, salatu, txikitu

ne obazirati se, ne zanimati se, odati, prijaviti, suditi, zanemariti, zviždati, звиждати

звижди, игнорирање, издадам, не се грижи, не се интересира, пријавам, свирање, свирење

izdati, ne marati, piskanje, povedati, soditi, zanimati se ne, zavrniti, žvižganje, ...

nezaujímať sa, pískať, fúkať, ignorovať, udávať, zradiť

ignorisati, izdati, ne brinuti, ne zanimati se, odati, svirati, zviždati

izdati, ne brinuti, odati, svirati, zanemariti, zanimati se, zviždati

свистіти, викрити, зрадити, не звертати уваги, не цікавитися чимось, ігнорувати

не се интересува, игнорирам, издавам, предавам, свирка, свиря

выдаць, здаць, не клапаціцца, не цікавіцца, свіст, свістаць, свісток, ігнараваць

mengabaikan, tidak peduli, bersiul, melapor, membocorkan rahasia, memimpin pertandingan, meniup peluit

không quan tâm, phớt lờ, huýt sáo, không bận tâm, làm trọng tài, thổi còi, tiết lộ, tố cáo

parvo qilmaslik, e'tibor bermaslik, e'tiborsiz qoldirmoq, hakam bo'lish, hushtak chalmoq, kimdirga qarshi xabar berish

अंपायर करना, अनदेखा करना, किसी के बारे में सूचना देना, ध्यान न देना, परवाह न करना, परवाह नहीं करना, सीटी बजाना

不在乎, 不理会, 吹口哨, 吹哨子, 告发, 告密, 忽视, 裁判比赛

ไม่สนใจ, ทำหน้าที่ผู้ตัดสิน, ผิวปาก, เป่านกหวีด, แจ้งความ, ไม่แยแส

신경 쓰지 않다, 개의치 않다, 고발하다, 무시하다, 신고하다, 심판하다, 호루라기를 불다, 휘파람을 불다

diqqət etməmək, fit çalmaq, hakim olmak, kiməsə qarşı şikayət etmək, laqeyd olmaq, umursamamaq, vecinə almamaq

არ ადარდებს, არ აინტერესებს, არ მაინტერესებს, დაბეზღება, დასმენა, მსაჯად მუშაობა, სტვენა

অ্যাম্পায়ার করা, উপেক্ষা করা, কাউকে বিরুদ্ধে খবর দেওয়া, খেয়াল না করা, খেয়াল না দেওয়া, পরোয়া না করা, শিস দেওয়া, সিটি বাজানো

denoncoj, fishkëllij, gjyqtoj, injoroj, nuk i intereson, nuk më intereson, shpërfill

अंपायर करणे, अनदेखा करणे, काळजी न करणे, काळजी न घेणे, कोणाबद्दल खबर देणे, परवा न करणे, शिट्टी वाजवणे, शीळ वाजवणे

उपेक्षा गर्नु, कसैको विरुद्ध खबर दिनु, चासो नहुनु, परवाह नगर्नु, बेवास्ता गर्नु, रेफ्री गर्नु, सीटी बजाउनु

అవగణించడం, ఏ వ్యక్తిపై ఫిర్యాదు చెయ్యడం, పట్టించుకోకపోవడం, పట్టించుకోకపోవు, రిఫరీ చేయడం, లెక్కచేయకపోవు, విసిల్ ఊదు, విసిల్ వేయు

ignorēt, nerūpēt, neuztraukties, neņemt vērā, svilpt, tiesnešot, ziņot par kādu

அலட்சியப்படுத்து, அலட்சியம் செய்யுதல், கவலைப்படாதிருத்தல், புறக்கணி, புறக்கணிக்க, யாராவோவுக்கு புகார் சொல்லுதல், ரீபரி செய்யும், விசில் அடிக்க, ...

eirama, ignoreerida, kellegi kohta teavitama, kohtunikuna tegutseda, mitte hoolida, vilistama, ükskõik olla

անտեսել, անտարբեր լինել, արհամարհել, թքել, խաղի դատավոր լինել, հաղորդել մեկի դեմ, սուլել

bêparwa bûn, fîşk kirin, parwa nekirin, refere kirin, şikayet kirin

לא אכפת، לשרוק، לְבַשֵּׁר، לְהַסְגִּיר، להתעלם

لا مبالاة، تجاهل، صافرة، صفر، صفر محتجا، صفَّر، صوت صفير، يخبر

سوت زدن، بی‌توجهی، بی‌توجهی کردن، خبرچینی، خیانت، نادیده گرفتن

بتانا، بے پرواہ ہونا، سٹیورڈ، سیٹی، فاش کرنا، نظرانداز کرنا، پرواہ نہ کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

c.≡ schiedsen ≡ schiedsrichtern

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen, ...

Sinónimos

Conjugación

pfeift · pfiff (pfiffe) · hat gepfiffen

Presente

pfeif(e)⁵

pfeifst

pfeift

Pasado

pfiff

pfiffst

pfiff

Conjugación