Uso del verbo inglés kämmen

Uso del verbo alemán kämmen (peinar, peinarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

kämmen

kämmt · kämmte · hat gekämmt

Objetos

acus., (sich+D, sich+A)

  • jemand/etwas kämmt
  • jemand kämmt etwas
  • jemand kämmt etwas irgendwohin
  • jemand kämmt etwas mittels irgendetwas
  • jemand kämmt etwas so
  • jemand kämmt etwas zu etwas
  • jemand kämmt etwas zu etwas so
  • jemand kämmt jemanden/etwas
  • jemand kämmt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt etwas
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt jemanden
  • jemand/etwas kämmt jemanden/etwas
  • jemand/etwas kämmt sich
  • jemand/etwas kämmt sich jemanden/etwas

Preposiciones

(zu+D)

  • jemand kämmt etwas zu etwas
  • jemand kämmt etwas zu etwas so

Información modal

  • jemand kämmt etwas irgendwohin
  • jemand kämmt etwas mittels irgendetwas
  • jemand kämmt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin mittels irgendetwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

mithilfe eines Kammes die Haare richten

acus., (sich+D)

Activo

  • jemand/etwas kämmt
  • jemand/etwas kämmt jemanden/etwas
  • jemand/etwas kämmt sich jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekämmt
  • jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) gekämmt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekämmt
  • jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) gekämmt
z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

[Werkzeuge] bürsten, frisieren

acus., (sich+A, zu+D)

Activo

  • jemand kämmt etwas
  • jemand kämmt etwas irgendwohin
  • jemand kämmt etwas mittels irgendetwas
  • jemand kämmt etwas so
  • jemand kämmt etwas zu etwas
  • jemand kämmt etwas zu etwas so
  • jemand kämmt jemanden/etwas
  • jemand kämmt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt
  • jemand/etwas kämmt etwas
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt jemanden
  • jemand/etwas kämmt jemanden/etwas
  • jemand/etwas kämmt sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gekämmt
  • etwas wird (durch jemanden) gekämmt
  • etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gekämmt
  • etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas gekämmt
  • etwas wird (durch jemanden) so gekämmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekämmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gekämmt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin mittels irgendetwas gekämmt
  • etwas wird zu etwas (durch jemanden) gekämmt
  • etwas wird zu etwas (durch jemanden) so gekämmt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gekämmt
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) gekämmt
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas gekämmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekämmt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gekämmt
  • etwas ist (durch jemanden) gekämmt
  • etwas ist (durch jemanden) irgendwohin gekämmt
  • etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas gekämmt
  • etwas ist (durch jemanden) so gekämmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekämmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gekämmt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin mittels irgendetwas gekämmt
  • etwas ist zu etwas (durch jemanden) gekämmt
  • etwas ist zu etwas (durch jemanden) so gekämmt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gekämmt
  • jemand/etwas ist (durch jemanden) gekämmt
  • jemand/etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas gekämmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekämmt

Traducciones

Inglés comb, tease, comb hair, comb one's hair
Ruso расчесывать, чесать, причесать, причесаться, причёсывать, причёсываться, расчесаться, расчёсывать, ...
Español peinar, peinarse
Francés peigner, coiffer, houpper, se coiffer, se peigner
Turco saçını taramak, tarakla saç düzeltmek, taramak, taranmak
Portugués pentear, cardar, pentear-se
Italiano pettinare, pettinarsi
Rumano pieptăna
Húngaro fésül, fésülködik, fésülni
Polaco czesać, uczesać, wrębywać, zaciosać, zaciosywać, zazębiać się, zazębić się
Griego χτενίζω, χτενίζομαι
Holandés kammen, coifferen, kaarden
Checo česat, učesat
Sueco kamma
Danés kæmme, frisere, rede
Japonés とかす, 解かす, 髪をとかす, 髪を整える
Catalán pentinar
Finlandés kammata, kammata tukkansa
Noruego kjemme, gre, gre håret, gre seg
Vasco ileak orrazten, orraztu
Serbio češljati
Macedónio чешлање
Esloveno česati
Eslovaco česať
Bosnio češlati
Croata češljati
Ucranio розчесатися, розчісувати, розчісуватися
Búlgaro разресвам
Bielorruso расчэсваць
Indonesio menyisir rambut
Vietnamita chải tóc
Uzbeko soch tarashmoq, tarashmoq
Hindi कंघी करना
Chino 梳头
Tailandés หวี
Coreano 빗질하다
Azerbaiyano saçı taramaq
Georgiano ვარცხნა
Bengalí চুল আঁচড়ানো
Albanés kreh flokët
Maratí कंघी करणे
Nepalí कपाल कंघी गर्नु
Télugu జుట్టును కుంచడం
Letón ķemmēt matus
Tamil முடியை துலக்குதல்
Estonio juukseid kammida
Armenio հարդարել մազերը
Kurdo kamkirin
Hebreoמסרק
Árabeتمشيط، مشط، مشط شعره
Persoشانه کردن
Urduبال سنوارنا، کنگھی کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kämmt · kämmte · hat gekämmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90931

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kämmen