Uso del verbo inglés hinterlegen
Uso del verbo alemán hinterlegen (depositar, consignar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · pasivo>
Resumen
hinterlegen
, hinter·legen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hinterlegt
-
jemand/etwas legt
hinter
-
jemand/etwas hinterlegt
etwas -
jemand/etwas hinterlegt
etwas irgendwo -
jemand/etwas hinterlegt
jemanden/etwas -
jemand/etwas legt
etwas hinter
Información modal
-
jemand/etwas hinterlegt
etwas irgendwo
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren
(acus.)
Activo
jemand/etwas hinterlegt
jemand/etwas hinterlegt
etwas jemand/etwas hinterlegt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterlegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterlegt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterlegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterlegt
nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern
acus.
Activo
jemand/etwas legt
etwas hinter
jemand/etwas legt
hinter
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )hintergelegt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hintergelegt
(acus.)
Activo
jemand/etwas hinterlegt
jemand/etwas hinterlegt
etwas jemand/etwas hinterlegt
etwas irgendwo jemand/etwas legt
hinter
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhinterlegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )hinterlegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo hinterlegt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthinterlegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )hinterlegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo hinterlegt
Traducciones
deposit, bail, consign, lodge, depose, entrust, provide a security, leave behind
депонировать, сдавать на хранение, сдать на хранение, отложить, передать на хранение, положить назад
depositar, consignar, constituir, constituir en depósito, dejar, entregar
déposer, consigner, enregistrer, mettre en dépôt, confier, placer
bırakmak, depo etmek, emanet etmek, geri bırakmak, yerleştirmek
deixar, depositar, depor, guardar
depositare, lasciare, collocare, consegnare
așeza în spate, depozita, depunere, garanție
letétbe helyez, hátrahagyni, hátrahelyezni, letét
deponować, pozostawiać, złożyć, odłożyć
καταθέτω, αφήνω, αφήνω πίσω
deponeren, in bewaring geven, naar achteren leggen, achterlaten, afgeven
uložit, ukládat, depozit, položit dozadu, záloha
deponera, lägga bak, förvara, lägga bakåt, placera bakom
deponere, indskyde, lægge bagud
預ける, 保管する, 後ろに置く
col·locar al darrere, deixar enrere, depositar, dipositar
tallettaa, asettaa, säilyttää
deponere, innskudd, legge bak, plassere bak
atzean ipini, atzera jarri, gordetzea, utzi
deponovati, ostaviti
депонирање, задолжување
deponirati, položiti nazaj, shraniti, založiti
uložiť, zanechať, zložiť
deponovati, ostaviti
ostaviti, deponirati, pohraniti
депонувати, зберігати, задати, покласти назад
депозит, оставям, поставям, поставяне
захоўваць, класці ў заднюю частку, пакласці назад, пакідаць
הפקדה، להניח מאחור، מסירה
إيداع، تخزين، تسليم، وضع في الخلف
سپردن، نگهداری، پشت گذاشتن
جمع کرنا، محفوظ کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا
Traducciones
Sinónimos
- 1. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren
- ≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
- 2. nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern
- ≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern
Sinónimos
Conjugación
hinterlegt·
hinterlegte· hat
hinterlegt
Presente
hinterleg(e)⁵ |
hinterlegst |
hinterlegt |
Pasado
hinterlegte |
hinterlegtest |
hinterlegte |
legt
hinter·
legte
hinter· hat
hintergelegt
Presente
leg(e)⁵ | hinter |
legst | hinter |
legt | hinter |
Pasado
legte | hinter |
legtest | hinter |
legte | hinter |
Conjugación