Uso del verbo inglés hinaufklettern

Uso del verbo alemán hinaufklettern (escalar, subir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

hinauf·klettern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas klettert hinauf
  • jemand/etwas klettert etwas hinauf

Preposiciones

(auf+A)

  • jemand/etwas klettert auf etwas hinauf

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

nach da oben klettern; emporklettern, heraufklettern, hochklettern, raufklettern

Activo

  • jemand/etwas klettert hinauf

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · sein · regular · separable

höher werden, steigen

Activo

  • jemand/etwas klettert hinauf

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

emporklettern, hinaufsteigen, hinaufkraxeln

(acus., auf+A)

Activo

  • jemand/etwas klettert auf etwas hinauf
  • jemand/etwas klettert etwas hinauf
  • jemand/etwas klettert hinauf

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist hinaufgeklettert
  • auf etwas ist (von jemandem/etwas) hinaufgeklettert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinaufgeklettert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird hinaufgeklettert
  • auf etwas wird (von jemandem/etwas) hinaufgeklettert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinaufgeklettert

Traducciones

Inglés climb up, ascend, clamber (onto), climb onto, scale up, shin, shinny
Ruso взбираться, подниматься, взбредать, взобраться, влезать, влезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, ...
Español escalar, subir, encaramarse a, encaramarse en, subir escalando, trepar a
Francés grimper, monter, gravir
Turco tırmanmak, yukarı tırmanmak, yükselmek
Portugués escalar, subir, trepar, trepar em
Italiano arrampicarsi su, salire, arrampicarsi, inerpicarsi su
Rumano urca
Húngaro felmászni, emelkedni, felmászik
Polaco wspinać się, wdrapywać się
Griego αναρρίχηση, ανεβαίνω
Holandés opklimmen, klimmen
Checo vylézt, vystoupat, vylézat nahoru, vylézatlézt nahoru
Sueco klättra upp
Danés klatre op
Japonés 登る, 上がる, 上る
Catalán escalar, pujar
Finlandés kiivetä, kiivetä ylös, nousua
Noruego klatre opp, stige
Vasco igo, mendi gora
Serbio penjati se, uspinjati se
Macedónio издигнување, качување, качување нагоре
Esloveno plezati, plezati gor, vzpenjati se
Eslovaco vystúpiť, vyliezť, vyšplhať
Bosnio penjati se, uspinjati se
Croata penjati se
Ucranio лізти вгору, підніматися
Búlgaro изкачвам се, възход
Bielorruso забірацца, падняцца, узняцца
Indonesio memanjat
Vietnamita leo lên
Uzbeko yuqoriga chiqmoq
Hindi ऊपर चढ़ना
Chino 爬上去
Tailandés ปีนขึ้น
Coreano 올라가다
Azerbaiyano yuxarı çıxmaq, yuxarıya dırmaşmaq
Georgiano დამაღლება, ზედ ასვლა
Bengalí উপরে ওঠা
Albanés ngjitem, ngjitim
Maratí वर चढणे, वर चढ़णे
Nepalí उपर चढ्नु
Télugu ఎక్కడం, పైకి ఎక్కడం
Letón uzkāpt
Tamil மேலே ஏறுதல்
Estonio üles ronima
Armenio բարձրանալ
Kurdo ser zêdetin, tirmanîn
Hebreoלטפס، לטפס למעלה، לעלות
Árabeتسلق، ارتفاع
Persoبالا رفتن، صعود
Urduاوپر جانا، اوپر چڑھنا، چڑھنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ emporklettern ≡ heraufklettern ≡ hochklettern ≡ raufklettern
z.≡ emporklettern ≡ hinaufkraxeln ≡ hinaufsteigen

Sinónimos

Conjugación

klettert hinauf · kletterte hinauf · ist hinaufgeklettert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinaufklettern

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544605, 544605