Definición del verbo hinaufklettern

Definición del verbo hinaufklettern (escalar, encaramarse a): nach da oben klettern; höher werden, steigen; emporklettern; heraufklettern; hinaufsteigen; hochklettern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>
hinauf·klettern

klettert hinauf · kletterte hinauf · ist hinaufgeklettert

Inglés climb up, clamber (onto), climb onto, scale up, shin, shinny, ascend

nach da oben klettern; höher werden, steigen; emporklettern, heraufklettern, hinaufsteigen, hochklettern

(acus., auf+A)

» Die Preise klettern hinauf . Inglés Prices are climbing up.

Significados

a.nach da oben klettern, emporklettern, heraufklettern, hochklettern, raufklettern
b.höher werden, steigen
z.emporklettern, hinaufsteigen, hinaufkraxeln

Conjugación Significados

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas klettert auf etwas hinauf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ emporklettern ≡ heraufklettern ≡ hochklettern ≡ raufklettern
z.≡ emporklettern ≡ hinaufkraxeln ≡ hinaufsteigen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Preise klettern hinauf . 
    Inglés Prices are climbing up.
  • Wir kletterten den Eisenbahndamm hinauf . 
    Inglés We climbed up the railway embankment.
  • Die Katze kletterte den Baum hinauf . 
    Inglés The cat climbed up the tree.
  • Das Eichhörnchen klettert geschwind den Fichtenstamm hinauf . 
    Inglés The squirrel quickly climbs up the spruce trunk.
  • Ich nahm das Seil weg, damit kein anderer auf die gleiche Weise hinaufklettern könne. 
    Inglés I took the rope away so that no one else could climb up in the same way.
  • Die Ölpreise sind mal wieder hinaufgeklettert . 
    Inglés Oil prices have climbed up again.
  • Die heilige Gertrud wurde oft mit ein oder mehreren Mäusen abgebildet, die an ihrer Spindel hinaufklettern . 
    Inglés Saint Gertrude was often depicted with one or more mice climbing up her spindle.
  • Seine breiten, baumstarken Arme waren mit dunkelgrünen Tattoos übersät, die wie wild wuchernder japanischer Knöterich bis zu seinen Schultern hinaufkletterten . 
    Inglés His broad, strong arms were covered with dark green tattoos that climbed up to his shoulders like wild Japanese knotweed.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés climb up, clamber (onto), climb onto, scale up, shin, shinny, ascend
Ruso взбираться, взбредать, взобраться, влезать, влезть, вскарабкаться, вскарабкиваться, забираться, ...
Español escalar, encaramarse a, encaramarse en, subir escalando, trepar a, subir
Francés grimper, gravir, monter
Turco tırmanmak, yukarı tırmanmak, yükselmek
Portugués escalar, trepar, trepar em, subir
Italiano arrampicarsi su, salire, inerpicarsi su, arrampicarsi
Rumano urca
Húngaro felmászik, felmászni, emelkedni
Polaco wspinać się, wdrapywać się
Griego αναρρίχηση, ανεβαίνω
Holandés opklimmen, klimmen
Checo vylézt, vylézat nahoru, vylézatlézt nahoru, vystoupat
Sueco klättra upp
Danés klatre op
Japonés 登る, 上がる, 上る
Catalán escalar, pujar
Finlandés kiivetä, kiivetä ylös, nousua
Noruego klatre opp, stige
Vasco igo, mendi gora
Serbio penjati se, uspinjati se
Macedónio издигнување, качување, качување нагоре
Esloveno plezati, plezati gor, vzpenjati se
Eslovaco vystúpiť, vyliezť, vyšplhať
Bosnio penjati se, uspinjati se
Croata penjati se
Ucranio лізти вгору, підніматися
Búlgaro изкачвам се, възход
Bielorruso забірацца, падняцца, узняцца
Hebreoלטפס، לטפס למעלה، לעלות
Árabeتسلق، ارتفاع
Persoبالا رفتن، صعود
Urduاوپر چڑھنا، چڑھنا، اوپر جانا

Traducciones

Conjugación

klettert hinauf · kletterte hinauf · ist hinaufgeklettert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544605, 544605

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinaufklettern