Uso del verbo inglés herumerzählen

Uso del verbo alemán herumerzählen (ir contando, contar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herum·erzählen

Objetos

acus.

jemand/etwas erzählt herum
jemand/etwas erzählt etwas herum
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas herum

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen

acus.

Activo

jemand/etwas erzählt herum
jemand/etwas erzählt jemanden/etwas herum

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumerzählt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumerzählt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

acus.

Activo

jemand/etwas erzählt etwas herum
jemand/etwas erzählt herum

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) herumerzählt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) herumerzählt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around

распространять, сообщать

ir contando, contar, relatar

répandre, raconter

duyurmak, yaymak

divulgar, contar

diffondere, raccontare

povesti

elmondani, terjeszteni

rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać

διηγούμαι

overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen

vyprávět, rozšířit

berätta, sprida

fortælle, videregive

伝える, 広める

comunicar, explicar

kertoa, levittää

fortelle, sprede

kontatu, zabaldu

prepričavati, pričati

распространување

povedati, razširiti

rozprávať, šíriť

prepričavati, pričati

розповідати, поширювати

разказвам, разпространявам

перадаць, распаўсюдзіць

לספר، לשתף

إخبار، نشر

نقل قول کردن، گفتن

بتانا، پھیلانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Sinónimos

Conjugación

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Presente

erzähl(e)⁵	herum
erzählst	herum
erzählt	herum

Pasado

erzählte	herum
erzähltest	herum
erzählte	herum

Conjugación