Uso del verbo inglés herstellen

Uso del verbo alemán herstellen (producir, fabricar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · pasivo · <también: reflexivo>

her·stellen

stellt her · stellte her · hat hergestellt

Objetos

acus., (sich+A)

  • jemand/etwas stellt her
  • etwas stellt etwas her
  • jemand stellt etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas irgendwie her
  • jemand/etwas stellt etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas irgendwie her
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas her
  • jemand/etwas stellt sich her

Preposiciones

(aus+D, mit+D)

  • jemand/etwas stellt aus etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas irgendwie her

Información modal

  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas irgendwie her
  • jemand/etwas stellt etwas irgendwie her

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen, erzeugen, fabrizieren, fertigen, produzieren

Activo

  • jemand/etwas stellt her

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

erreichen, dass etwas zustande kommt; ermöglichen, schaffen

Activo

  • jemand/etwas stellt her

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · pasivo · <también: reflexivo>

[Wissenschaft] generieren, anfertigen, formen, produzieren, fabrizieren, arbeiten

acus., (sich+A, aus+D, mit+D)

Activo

  • etwas stellt etwas her
  • jemand stellt etwas her
  • jemand/etwas stellt aus etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas aus/mit etwas irgendwie her
  • jemand/etwas stellt etwas her
  • jemand/etwas stellt etwas irgendwie her
  • jemand/etwas stellt her
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas her
  • jemand/etwas stellt sich her

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist hergestellt
  • aus etwas ist (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas ist (durch jemanden) hergestellt
  • etwas ist (von etwas) hergestellt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwie hergestellt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas ist aus/mit etwas (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas ist aus/mit etwas (von jemandem/etwas) irgendwie hergestellt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergestellt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird hergestellt
  • aus etwas wird (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas wird (durch jemanden) hergestellt
  • etwas wird (von etwas) hergestellt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwie hergestellt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas wird aus/mit etwas (von jemandem/etwas) hergestellt
  • etwas wird aus/mit etwas (von jemandem/etwas) irgendwie hergestellt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergestellt

Traducciones

Inglés produce, create, establish, fabricate, make, manufacture, assemble, build, ...
Ruso производить, изготавливать, изготовлять, устанавливать, выпускать, выпустить, вырабатывать, выработать, ...
Español producir, fabricar, crear, establecer, manufacturar, confeccionar, elaborar, hacer, ...
Francés fabriquer, produire, établir, composer, confectionner, créer, faire, mettre ici, ...
Turco üretmek, imalat yapmak, oluşturmak, buraya koymak, eski haline getirmek, yapmak
Portugués fabricar, produzir, criar, conseguir, estabelecer, fazer
Italiano produrre, fabbricare, confezionare, costruire, creare, instaurarsi, realizzare, stabilire
Rumano produce, fabrica, crea, realiza
Húngaro előállít, készít, gyárt, előállítani, gyártani, létesít, létrehoz, teremt
Polaco produkować, wytwarzać, nawiązać, przysunąć, przysuwać, wyprodukować, wytworzyć
Griego κατασκευάζω, παράγω, δημιουργώ, επιβάλλω
Holandés produceren, fabriceren, maken, tot stand brengen, gaan staan, genezen, herstellen, tot stand komen, ...
Checo vyrobit, vytvořit, navazovat, navazovatvázat, postavit, stavět, vyrábět, vyrábětrobit, ...
Sueco framställa, tillverka, åstadkomma, frambringa, göra, producera, upprätta
Danés fremstille, producere, fabrikere, frembringe, skabe, stille herhen, tilvirke
Japonés 作る, 製造する, 作り出す, 造る
Catalán fabricar, produir, crear, establir
Finlandés tuottaa, valmistaa, tehdä
Noruego frembringe, fremstille, lage, produsere, skape
Vasco sortu, egon, ekoiztu, manufakturatu, produzitu
Serbio proizvesti, napraviti, stvoriti
Macedónio изработува, произведува, производи, создава
Esloveno izdelati, pripraviti, proizvesti, ustvariti
Eslovaco vytvoriť, vyrobiť, zrealizovať
Bosnio proizvesti, napraviti, stvoriti
Croata proizvesti, izraditi, stvoriti
Ucranio виготовляти, виробляти, виробити, продукувати, створити, створювати, виготовлювати
Búlgaro произвеждам, изработвам, създавам
Bielorruso стварыць, вырабляць, вырабіць
Indonesio membuat, memproduksi, mewujudkan
Vietnamita làm ra, sản xuất, thực hiện
Uzbeko ishlab chiqarish, vujudga keltirmoq
Hindi उत्पादन करना, हासिल करना
Chino 促成, 制造, 生产
Tailandés ทำให้เกิดขึ้น, ผลิต
Coreano 생산하다, 성사시키다, 제조하다
Azerbaiyano gerçəkləşdirmək, istehsal etmek
Georgiano აწარმოება, განახდენა
Bengalí উৎপাদন করা, সম্পন্ন করা
Albanés prodhova, realizoj
Maratí उत्पादन करणे, साकार करना
Nepalí उत्पादन गर्नु, निर्माण गर्नु, साकार गर्नु
Télugu ఉత్పత్తి చేయడం, సాధించుట
Letón izgatavot, ražot, īstenot
Tamil உருவாக்கு, தயாரிக்க
Estonio teostada, tootma, valmistama
Armenio արտադրել, իրականացնել
Kurdo hilberandin, pêk anîn, çêkirin
Hebreoלהפיק، ליצור
Árabeإنتاج، أنتج، أنتجَ، إنشاء، تصنيع، صنع، صنعَ، أقام
Persoساختن، تولید کردن، ایجاد کردن، درست کردن
Urduتیار کرنا، بنانا، پیدا کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anfertigen ≡ erzeugen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ produzieren
b.≡ ermöglichen ≡ schaffen
z.≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ bewirken ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ formen ≡ generieren, ...

Sinónimos

Conjugación

stellt her · stellte her · hat hergestellt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56853, 56853

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herstellen