Uso del verbo inglés heiligen
Uso del verbo alemán heiligen (santificar, consagrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
Resumen
heiligen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas heiligt
-
jemand/etwas heiligt
etwas -
jemand/etwas heiligt
jemanden -
jemand/etwas heiligt
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
[Religion] jemanden, etwas heilig machen, weihen; sakralisieren, salben, segnen, weihen
Activo
jemand/etwas heiligt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen; gutheißen, rechtfertigen
Activo
jemand/etwas heiligt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln; ehren, heilighalten, respektieren, wertschätzen
Activo
jemand/etwas heiligt
Pasivo
pasivo no es posible
weihen; vergöttern, adorieren, huldigen, verehren
(acus.)
Activo
jemand/etwas heiligt
jemand/etwas heiligt
etwas jemand/etwas heiligt
jemanden jemand/etwas heiligt
jemanden/etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )geheiligt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geheiligt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geheiligt
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )geheiligt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geheiligt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geheiligt
Traducciones
sanctify, consecrate, hallow, holy, justify
освящать, оправдывать, делать святым, оправдать, освятить, почитать, святить
santificar, consagrar, justificar, sagrado, santa
sanctifier, consacrer, justifier
kutsamak, haklı çıkarmak, kutsal saymak, meşrulaştırmak, muhafaza etmek, şereflendirmek
consagrar, santificar, justificar, sagrado, sagrar
santificare, benedire, consacrare, considerare sacro, giustificare, sacralizzare
sfinți, sfințire, justifica
igazolni, megjogosítani, megszentelni, szentel, szentelni
uświęcać, usprawiedliwiać, święcić, poświęcać, poświęcić, uznawać za święte
αγιάζω, αγιοποιώ, δικαιολογώ, ιεροποιώ, ιερός
heiligen, heilig houden, rechtvaardigen, vereren, wijden
posvětit, ospravedlnit, ospravedlnění, svatý, uctívat, zasvěcovat, zasvěcovatvětit
helga, heligförklara, helighålla, hålla heligt, hålla i helgd, viga, vörda, älska
helliggøre, hellige, helligholde, retfærdiggøre, vige, vurdere som hellig
聖なる, 奉納する, 正当化する, 神聖化する, 神聖視する
santificar, consagrar, justificar
pyhittää, kunnioittaa, oikeuttaa, vihkiä
hellige, helliggjøre, vige, vurdere som hellig
santifikatu, justifikatu, sakratua, santu, santua egin
posvetiti, osveštati, pravdati, proglasiti svetim, svetiti
осветување, посветување, правда, светост
posvetiti, blagosloviti, opravičiti, svetiti, upravičiti
posvätiť, ospravedlnenie, ospravedlniť, svätiť, uctiť si
posvetiti, opravdati, pravdati, proglasiti svetim
posvetiti, proglasiti svetim, opravdati, pravdati
освячувати, святити, виправдовувати
освещавам, свещен, оправдаване, освещаване
асвячаць, свяціць, апраўдваць
menguduskan, membenarkan
thánh hóa, biện minh, bào chữa
asoslantirmoq, muqaddas deb qarash, muqaddaslashtirmoq
औचित्य सिद्ध करना, पवित्र करना, पवित्र मानना, सही ठहराना
使神圣化, 合理化, 圣化, 证明正当性
ชี้แจงเหตุผล, ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ให้เหตุผล
거룩하게 대하다, 성화하다, 정당화하다, 합리화하다
haqqlandırmaq, müqəddəs etmək, müqəddəs saymaq
წმინდა გახადო, ამართება, ამართლება
পবিত্র করা, পবিত্র মনে করা, যৌক্তিক করা
justifikoj, sakralizoj, shenjtërizoj
औचित्य सिद्ध करणे, पवित्र करणे, पवित्र मानणे, योग्य ठरवणे
पवित्र बनाउनु, औचित्य प्रमाणित गर्नु
పవిత్రం చేయడం, పవిత్రీకరించు, సమర్థించటం
pamatot, sakralizēt, svētīt
நியாயப்படுத்து, புனிதப்படுத்து, புனிதமாக்குவது
põhjendada, pühitseda, pühitsema, õigustada
սրբացնել, արդարացնել, հիմնավորել, սրբագործել
muqaddes kirin, haklı çıkarmak
לקדש، לְהַקְדִישׁ، לְצַדֵּק
تقديس، تبرير، تطهير، قدس، قدَّسَ، يُقدّس
مقدس کردن، تقدیس کردن، توجیه کردن
جواز دینا، حق بجانب کرنا، مقدس بنانا، مقدس کرنا، پہنچانا، پیارا سمجھنا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ sakralisieren ≡ salben ≡ segnen ≡ weihen
- b.≡ gutheißen ≡ rechtfertigen
- c.≡ ehren ≡ heilighalten ≡ respektieren ≡ wertschätzen
- z.≡ adorieren ≡ anbeten ≡ huldigen ≡ verehren ≡ vergöttern
Sinónimos
Conjugación
·heiligt
· hatheiligte
geheiligt
Presente
heilige |
heiligst |
heiligt |
Pasado
heiligte |
heiligtest |
heiligte |
Conjugación