Uso del verbo inglés gedulden

Uso del verbo alemán gedulden (esperar, tener paciencia): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

gedulden, sich

geduldet · geduldete · hat geduldet

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Geduld haben; warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen; harren, beharren, ausharren, warten

sich, (sich+A)

Activo

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

(sich+A)

Activo

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich

Traducciones

Inglés be patient, endure, tolerate, wait
Ruso запасаться терпением, запастись терпением, терпеть, ждать, иметь терпение, набираться терпения, набраться терпения, подождать, ...
Español esperar, tener paciencia, esperarse
Francés patienter, attendre, avoir de la patience
Turco sabretmek, katlanmak, sabırlı olmak
Portugués ter paciência, aguardar, ter pachorra
Italiano avere pazienza, pazientare, aspettare, mostrare pazienza
Rumano avea răbdare, aștepta, răbdare
Húngaro türelemmel van, türelmes, türelmeskedik
Polaco być cierpliwym, cierpliwie czekać, cierpliwość
Griego κάνω υπομονή, υπομονή
Holandés geduld hebben, wachten, verdragen
Checo mít strpení, mít trpělivost, trpělivost, čekat
Sueco ha tålamod, tåla, vänta
Danés tålmodighed, være tålmodig
Japonés 我慢する, 待つ, 忍耐, 忍耐する
Catalán esperar, tenir paciència
Finlandés kärsivällisyys, malttaa, näyttää kärsivällisyyttä, odottaa, olla kärsivällinen
Noruego gi tål, ha tålmodighet, tåle, vente
Vasco iraun, itxarotea, itzulera, jokabide
Serbio strpljenje, čekati
Macedónio стрпливост, трпеливост, трпение
Esloveno imeti potrpljenje, čakati
Eslovaco trpezlivosť, znášať, čakať
Bosnio strpljenje, čekati
Croata strpljenje, čekati
Ucranio терпіння, терпіти, чекати
Búlgaro изчаквам, търпение, търпя
Bielorruso цярплівасць, цярпіць
Indonesio bersabar, menunggu
Vietnamita chờ đợi, kiên nhẫn, nhẫn nại
Uzbeko kutmoq, sabr qilish
Hindi इंतजार करना, धैर्य रखना
Chino 有耐心, 耐心等候, 耐心等待
Tailandés รอ, อดทน
Coreano 기다리다, 인내하다, 참다
Azerbaiyano gözləmək, sabırlı olmaq, səbir etmək
Georgiano ელოდება, მოითმენა, მოითმინება
Bengalí অপেক্ষা করা, ধৈর্য ধরা, ধৈর্য রাখা
Albanés durim të kesh, duroj, pres
Maratí थांबणे, धैर्य धरणे, धैर्य बाळगणे
Nepalí धैर्य गर्नु, पर्खनु
Télugu వేచి ఉండు, సహనం చూపించు, సహించు
Letón gaidīt, paciest, pacietēt
Tamil காத்திருக்க, பொறுமை வைக்க, பொறுமையாக இரு
Estonio olla kannatlik, oota
Armenio համբերել, սպասել
Kurdo li benda mayîn, sabir bûn, sebr kirin
Hebreoסבלנות، להמתין
Árabeصبر، انتظار، انتظر، تحمل
Persoتحمل کردن، صبر کردن
Urduتحمل، صبر، صبر کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Sinónimos

Conjugación

geduldet · geduldete · hat geduldet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gedulden

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 953325