Uso del verbo inglés feuchten

Uso del verbo alemán feuchten (humedecer, mojar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

feuchten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas feuchtet sich

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas feucht machen; benetzen

acus.

Activo

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet
b. verbo · haben · regular · intransitivo

Feuchtigkeit abgeben; nässen

Activo

  • jemand/etwas feuchtet

Pasivo

pasivo no es posible

c. verbo · haben · regular · <también: reflexivo>

feucht werden; erfeuchten

(sich+A)

Activo

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet sich

Pasivo

pasivo no es posible

d. verbo · haben · regular

[Tiere] urinieren, etwas anfeuchten

Activo

  • jemand/etwas feuchtet

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Tiere] feucht sein;

(sich, acus.)

Activo

  • jemand/etwas feuchtet
  • jemand/etwas feuchtet etwas
  • jemand/etwas feuchtet jemanden/etwas
  • jemand/etwas feuchtet sich

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefeuchtet

Traducciones

Inglés moisten, dampen, wet
Ruso смачивать, увлажнять, становиться влажным, увлажняться, увлажнить
Español humedecer, mojar
Francés moisten, mouiller, humide, humecter
Turco nemlendirmek, ıslatmak, nemlenmek, ıslanmak
Portugués umidificar, moisturizar, humedecer
Italiano inumidire, umidire, bagnare, inumidirsi, umettare, umidificare
Rumano umeda, umid, umidifica, îmbiba
Húngaro nedvesít, nedvesedik
Polaco nawilżać, wilgotnieć, nawilżyć, zwilżać
Griego υγρασία
Holandés vocht afgeven, vochtig maken, vochtig worden
Checo navlhčit, vlhnout, vlhčit
Sueco fukta, blöta, fukt
Danés fugte, blive fugtig
Japonés 湿らせる, しめらせる, 湿る, 濡らす, 濡れる
Catalán humitejar, mullar, humidificar, humite
Finlandés kostuttaa, kostea, kosteus, kostua
Noruego fukte, bli fuktig, fukting, gjøre fuktig
Vasco hezetu, hezetasun eman
Serbio vlažiti, moisturize, močiti
Macedónio влажен, влажнеам, влажнење
Esloveno vlažiti, navlažiti
Eslovaco navlhčiť, vlhnúť, vlhčiť
Bosnio vlažiti, moisturize, močiti
Croata vlažiti, moisturize, močiti
Ucranio вологість, вологіти, зволожити, зволожувати, зволожуватися
Búlgaro овлажнявам, влажен, влажност
Bielorruso вільготны, вільготнасць, вільготнець
Indonesio basah, basahi, berkeringat, membasahi, mengeluarkan kelembapan, menjadi basah
Vietnamita làm ướt, rỉ nước, tỏa ẩm, ẩm, ẩm ướt lên
Uzbeko ho'l qilmoq, ho'llanmoq, nam chiqarmoq, namlanmoq, namlash, namlik chiqarmoq
Hindi गीला करना, गीला होना, नमी आना, नमी छोड़ना, भिगोना, रिसना
Chino 变湿, 变潮湿, 弄湿, 散发湿气, 渗出, 濕潤
Tailandés ชื้นขึ้น, ซึม, ทำให้ชื้น, ปล่อยความชื้น, เปียก
Coreano 배어나오다, 습기를 내다, 적시다, 젖다, 축축하게 하다, 축축해지다
Azerbaiyano islatmaq, islənmək, nəm olmaq, rütubət buraxmaq, sızmaq
Georgiano სველება, ჟონვა, ტენიანება, ტენიანობის გამოყოფა
Bengalí আর্দ্র করা, আর্দ্র হওয়া, আর্দ্রতা নির্গত হওয়া, ভিজিয়ে দেওয়া, ভিজে যাওয়া, স্রবিত হওয়া
Albanés djersij, lag, lagështoj, lëshoj lagështi
Maratí ओल येणे, ओलसर होणे, ओलावा सोडणे, ओले होणे, गीला करणे, भिजवणे
Nepalí आर्द्र हुनु, नमी निस्किनु, भिजाउनु, भिज्नु, रिसिनु
Télugu తడి అవ్వడం, తేమ రావడం, తేమను విడుదల చేయు, నానబెట్టడం, స్రవించు
Letón izdalīt mitrumu, mitrināt, mitrēt, palikt mitram, samitrināt, svīst
Tamil ஈரப்பதம் வெளியிடு, ஈரமடைய, சுரக்க, நனைக்க, நனைத்தல்
Estonio higistama, niiskeks muutuma, niiskuma, niiskust eraldama, niisutama
Armenio թացանալ, խոնավանալ, խոնավացնել, խոնավություն արտազատել
Kurdo av derketin, av kirin, rutubet derxistin, şil bûn
Hebreoלְלַחֵך، להירטב، לחות
Árabeرطب، رطوبة
Persoرطوبت دادن، مرطوب شدن، مرطوب کردن
Urduنمی دینا، نمدار ہونا، گھلا دینا، گیلا ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ benetzen
b.≡ nässen
c.≡ erfeuchten
d.≡ urinieren

Sinónimos

Conjugación

feuchtet · feuchtete · hat gefeuchtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 392862, 392862, 392862, 392862