Uso del verbo inglés benetzen

Uso del verbo alemán benetzen (humedecer, mojar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

benetzen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas benetzt
  • jemand/etwas benetzt etwas
  • jemand/etwas benetzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas benetzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas benetzt sich etwas

Preposiciones

(mit+D)

  • jemand/etwas benetzt etwas mit etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen; befeuchten

acus.

Activo

  • jemand/etwas benetzt
  • jemand/etwas benetzt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benetzt

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benetzt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

  • jemand/etwas benetzt
  • jemand/etwas benetzt etwas
  • jemand/etwas benetzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas benetzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas benetzt sich etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist benetzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) benetzt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) benetzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benetzt
  • jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) benetzt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird benetzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) benetzt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) benetzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benetzt
  • jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) benetzt

Traducciones

Inglés moisten, wet, bathe, bedabble, bedew, coat, damp, dampen, ...
Ruso увлажнять, мочить, намочить, смочить
Español humedecer, mojar, bañar, empapar, humedecer con, mojar con, rociar con
Francés humecter, mouiller, asperger, baigner, bassiner, humecter h muet
Turco sıvı ile kaplamak, ıslatmak
Portugués umidificar, humedecer, humidificar, molhar, umedecer
Italiano bagnare, aspergere, bagnarsi, irrorare, umettare, umidificare
Rumano udare, umecta
Húngaro nedvesít
Polaco lekko zwilżać, nawilżyć, skrapiać, skropić, zrosić, zwilżyć
Griego βρέξιμο, υγρασία
Holandés bevochtigen, besprenkelen, natmaken
Checo máčet, namočit, navlhčit, omočit, orosit, ovlažit, ovlhčit, pokropit, ...
Sueco fukta, bespruta
Danés beskytte, fugte, våde, væde
Japonés 湿らせる, 濡らす
Catalán humite, mullar
Finlandés kostuttaa, kostutus
Noruego beskytte, fukte
Vasco mota
Serbio močiti, navlažiti
Macedónio влажнење, намокрување
Esloveno močiti, navlažiti
Eslovaco navlhčiť, pokryť
Bosnio močiti, navlažiti
Croata močiti, navlažiti
Ucranio зволожувати, змащувати
Búlgaro намокря, овлажнявам
Bielorruso вільготны, змочыць
Indonesio membasahi
Vietnamita làm ẩm
Uzbeko namlash
Hindi भिगोना
Chino 弄湿
Tailandés ทำให้เปียก
Coreano 적시다
Azerbaiyano islatmaq
Georgiano სველება
Bengalí ভিজানো
Albanés lagështoj
Maratí भिजवणे
Nepalí भिजाउन
Télugu తడపడం, తేమపరచడం
Letón mitrināt
Tamil ஈரப்படுத்து, நனைத்து
Estonio niisutama
Armenio խոնավացնել, ցողել
Kurdo ter kirin
Hebreoלְהַשְׁקִיף
Árabeتبلل، رطب
Persoتر کردن، خیس کردن
Urduتر کرنا، نمدار کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

benetzt · benetzte · hat benetzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715426