Uso del verbo inglés festklopfen

Uso del verbo alemán festklopfen (asegurar, fijar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

fest·klopfen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas klopft fest
  • jemand/etwas klopft jemanden/etwas fest

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch Klopfen befestigen und verbindlich vereinbaren; beständig machen, verstetigen, perpetuieren, konservieren, verfestigen

acus.

Activo

  • jemand/etwas klopft fest
  • jemand/etwas klopft jemanden/etwas fest

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgeklopft

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgeklopft
z. verbo · haben · regular · separable

Activo

  • jemand/etwas klopft fest

Pasivo

pasivo no es posible

Traducciones

Inglés pat, confirm, fasten, secure
Ruso закрепить, согласовать
Español asegurar, fijar
Francés tasser, fixer, établir
Turco bağlamak, sıkılaştırmak
Portugués fixar, estabelecer
Italiano concordare, fissare
Rumano fixa, stabili
Húngaro megerősíteni, rögzíteni
Polaco uklepać, przybić, ustalić
Griego σφίγγω, σφίξιμο
Holandés aankloppen, bevestigen, vastkloppen
Checo upevnit, zafixovat
Sueco fästa, förankra
Danés fastgøre, forpligte
Japonés 固定する, 打ち付ける, 確定する
Catalán establir, fixar
Finlandés lyödä kiinni, vahvistaa
Noruego feste avtale, forsterke
Vasco finkatu, lotu
Serbio dogovoriti, učvrstiti
Macedónio забивање, потврдување
Esloveno dogovoriti, pritrditi
Eslovaco upevniť, zafixovať
Bosnio dogovoriti, učvrstiti
Croata dogovoriti, učvrstiti
Ucranio закріпити, узгодити
Búlgaro закрепвам, установявам
Bielorruso закрепіць, узгадніць
Hebreoלהדק، לקבע
Árabeتأكيد، تثبيت
Persoتثبیت کردن، محکم کردن
Urduمضبوط کرنا، ٹھوکنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

klopft fest · klopfte fest · hat festgeklopft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festklopfen