Uso del verbo inglés fälteln

Uso del verbo alemán fälteln (plegar, encañonar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

fälteln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas fältelt
  • jemand/etwas fältelt etwas
  • jemand/etwas fältelt jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas mehrfach so knicken, dass es doppelt zu liegen kommt, und danach Falte an Falte liegt; in Falten legen, plissieren, falzen, mit Falten versehen, knicken

acus.

Activo

  • jemand/etwas fältelt
  • jemand/etwas fältelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefältelt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefältelt
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas fältelt
  • jemand/etwas fältelt etwas

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefältelt

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefältelt

Traducciones

Inglés crimp, pleat, pucker, crease, fold
Ruso складывать
Español plegar, encañonar, fruncir, gandujar, plisar, rizar, tablear, doblar
Francés froncer, plisser, plier, plis
Turco kıvırmak, katlamak
Portugués franzir, preguear, dobrar, plegar
Italiano pieghettare, piegare, ripiegare
Rumano îndoi
Húngaro hajtogatni
Polaco marszczyć, marszczyć sukienkę, zagiąć
Griego διπλώνω
Holandés fronsen, rimpelen, plooien, vouwen
Checo skládat
Sueco vecka, vika
Danés rynke, foldning
Japonés 折り畳む, 折り重ねる
Catalán plegar
Finlandés kurtistaminen, taivuttaminen
Noruego brette
Serbio presaviti
Macedónio дупчење
Esloveno zlaganje
Eslovaco prekladať
Bosnio presaviti
Croata presavijati
Ucranio складати
Búlgaro прегъване, сгъване
Bielorruso складваць
Hebreoקיפול
Árabeطوي
Persoچروک کردن
Urduمڑنا، گھیرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

fältelt · fältelte · hat gefältelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734574

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fälteln