Uso del verbo inglés eskalieren

Uso del verbo alemán eskalieren (ir a mayores, pasar a mayores): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: sein · transitivo · pasivo>

eskalieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas eskaliert
jemand/etwas eskaliert etwas

Preposiciones

(zu+D)

jemand/etwas eskaliert zu etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren, radikalisieren

Activo

jemand/etwas eskaliert

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · haben · regular

sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten, ausufern, ausweiten, verschärfen, zuspitzen

Activo

jemand/etwas eskaliert

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · haben · regular

eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann; nach oben delegieren

Activo

jemand/etwas eskaliert

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: sein · transitivo · pasivo>

Ggs deeskalieren; (sich) ausweiten (zu), ausarten (in), (sich) aufschaukeln, (so) weit kommen, (sich) zuspitzen

(acus., zu+D)

Activo

jemand/etwas eskaliert
jemand/etwas eskaliert etwas
jemand/etwas eskaliert zu etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eskaliert
etwas wird (von jemandem/etwas) eskaliert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eskaliert
etwas ist (von jemandem/etwas) eskaliert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

escalate, intensify, escalate (into)

усугублять, усугубляться, нарастать, обостриться, обостряться, разгораться, разгореться, усугубиться, ...

ir a mayores, pasar a mayores, recrudecerse, escalar, elevar, intensificar, intensificarse

dégénérer, accroître, envenimer, s'envenimer, escalader, intensifier, s'aggraver, s'intensifier

tırmanmak, artmak, kademeli olarak artırmak, yayılmak, şiddetlendirmek

escalar, intensificar, aumentar, elevar

intensificare, aumentare gradualmente, inasprire, aggravare, degenerare, inasprirsi, sfociare in, escalare, ...

escalada, amplificare, creștere, extindere, intensificare

fokozódik, eskalálni, escalálódik

eskalować, zaostrzać, zaostrzyć, wzrastać

κλιμακώνομαι, εντείνω, επεκτείνομαι, κλιμάκωση

escalleren, oplopend, uitbreiden, verergeren

eskalovat, zvyšovat, zvyšovat se

eskalera, öka

eskalere, forstærke, forværre, udvide

エスカレートする, エスカレート, 拡大する, 段階的に増加する

augmentar, escalar, escalfar, intensificar

laajentua, laajentaa, eskaloida, intensifoitua, voimistaa

eskalere, forverre, utvikle seg

areagotu, eskalatu, handikapatu, handitzea

eskalirati, pojačati, proširiti se

ескалира

eskalirati, povečati se, stopnjevati

eskalovať, zostupňovať, zvyšovať sa

eskalirati, pojačati, proširiti se

ескалювати, ескалірувати, зростати, посилювати, посилюватися, підвищувати

ескалирам, ескалира, засилвам, повишавам

узмацняць, узрастаць, эскалаваць, эскаляванне, эскалядаваць

להחמיר، להגביר، להסלים، להתרחב

تصعيد، تفاقم، تصاعد، صعد

تشدید، افزایش تدریجی، افزایش تنش، افزایش یافتن، گسترش یافتن

بڑھانا، بڑھنا، شدت پیدا کرنا، پھیلنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ intensivieren ≡ radikalisieren

b.≡ ausarten ≡ ausufern ≡ ausweiten ≡ verschärfen ≡ zuspitzen

Sinónimos

Conjugación

eskaliert · eskalierte · hat eskaliert

Presente

eskalier(e)⁵

eskalierst

eskaliert

Pasado

eskalierte

eskaliertest

eskalierte

eskaliert · eskalierte · ist eskaliert

Presente

eskalier(e)⁵

eskalierst

eskaliert

Pasado

eskalierte

eskaliertest

eskalierte

Conjugación