Uso del verbo inglés erproben

Uso del verbo alemán erproben (probar, ensayar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

erproben

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas erprobt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erprobt sich

Preposiciones

(an+D)

  • jemand/etwas erprobt an etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll; ausprobieren, es versuchen mit, testen, probieren, sein Glück versuchen

acus.

Activo

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erprobt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erprobt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., an+D)

Activo

  • jemand/etwas erprobt
  • jemand/etwas erprobt an etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem
  • jemand/etwas erprobt etwas an jemandem/etwas
  • jemand/etwas erprobt sich

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird erprobt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas wird an jemandem (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas wird an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) erprobt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist erprobt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas ist an jemandem (von jemandem/etwas) erprobt
  • etwas ist an jemandem/etwas (von jemandem/etwas) erprobt

Traducciones

Inglés prove, test, try out, assay, attempt, sample, try, experiment
Ruso испытать, испытывать, проверять, опробовать, тестировать
Español probar, ensayar, poner a prueba, testear
Francés tester, éprouver, essayer, expérimenter sur, mettre à l'épreuve, prouver, tester sur
Turco denemek, sınamak, test etmek
Portugués experimentar, testar, pôr à prova
Italiano provare, sperimentare, collaudare, mettere alla prova, testare
Rumano testa, verifica
Húngaro kipróbál
Polaco wypróbowywać, wypróbować, testować
Griego δοκιμάζω, ελέγχω
Holandés testen, beproeven, toetsen, uitproberen
Checo testovat, osvědčovat, osvědčovatčit, vyzkoušet, zkoušet, ověřit
Sueco pröva, testa, prova, prova ut, sätta på prov, utprova
Danés prøve, sætte på prøve, afprøve, teste
Japonés 検証する, 試す
Catalán provar, assajar, comprovar, testar
Finlandés koetella, koettaa, kokeilla, testata
Noruego prøve, teste
Vasco frogatu, probatu
Serbio proveriti, testirati
Macedónio испитување, тестирање
Esloveno preizkusiti, testirati
Eslovaco overiť, testovať
Bosnio provjeriti, testirati
Croata provjeriti, testirati
Ucranio випробовувати, перевіряти
Búlgaro изпитване, тест
Bielorruso правяраць, тэставаць
Hebreoלבדוק
Árabeاختبر، جرب، اختبار
Persoآزمایش کردن، امتحان کردن، آزمودن، تست کردن
Urduجانچنا، آزمائش

Traducciones

Sinónimos

a.≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Sinónimos

Conjugación

erprobt · erprobte · hat erprobt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90164

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erproben