Uso del verbo inglés erniedrigen
Uso del verbo alemán erniedrigen (degradar, humillar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
Resumen
erniedrigen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas erniedrigt
-
jemand/etwas erniedrigt
etwas -
jemand/etwas erniedrigt
jemanden -
jemand/etwas erniedrigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas erniedrigt
sich -
jemand/etwas erniedrigt
sich vorjemandem -
jemand/etwas erniedrigt
sich zuetwas
Preposiciones
(zu+D, vor+D)
-
jemand/etwas erniedrigt
sich vorjemandem -
jemand/etwas erniedrigt
sich zuetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten; demütigen, erniedern, herabwürdigen
Activo
jemand/etwas erniedrigt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird
Activo
jemand/etwas erniedrigt
Pasivo
pasivo no es posible
[Kultur] um einen Halbton herabsetzen; dekrementieren, verringern, vermindern
Activo
jemand/etwas erniedrigt
Pasivo
pasivo no es posible
[Kultur] niedriger machen; vermindern; (sich) demütigen, verkleinern, entwürdigen, absenken
(sich+A, acus., zu+D, vor+D)
Activo
jemand/etwas erniedrigt
jemand/etwas erniedrigt
etwas jemand/etwas erniedrigt
jemanden jemand/etwas erniedrigt
jemanden/etwas jemand/etwas erniedrigt
sichjemand/etwas erniedrigt
sich vorjemandem jemand/etwas erniedrigt
sich zuetwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirderniedrigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erniedrigt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterniedrigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erniedrigt
Traducciones
degrade, humiliate, lower, abase, debase, demean, stoop, abase oneself, ...
унижать, унизить, унижаться, унизиться, принижать, понижать
degradar, humillar, rebajar, abemolar, apocarse, bajar, bajar medio tono, denigrar, ...
abaisser, rabaisser, avilir, baisser, diminuer, déroger, déchoir, humilier, ...
aşağılamak, alçalmak, alçaltmak, küçültmek, küçümsemek
humilhar, rebaixar, baixar, diminuir, humilhar-se, menosprezar, rebaixar-se, vexar, ...
abbassare, abbassarsi, avvilire, degradarsi a, mortificare, prostrare, svilire, umiliare, ...
umili
megaláz, lealacsonyít, lejjebb
poniżać, obniżyć wartość nuty, poniżyć, upadlać, upodlić, upokorzyć się, degradować, obniżać, ...
ταπεινώνω, εξευτελίζω, καταβαθμίζω, υποβιβάζω, υποτιμώ
verlagen, kleineren, lager maken, vernederen
ponižovat, pokořovat, pokořovatřit, ponižovatnížit, snížit, degradovat, ponížit
förnedra, förringa, sänka, förminska, minska, nedvärdera
fornedre, nedsætte, nedværdige, fornedre sig, ydmyge, ydmyge sig, nedgøre
侮辱する, 低くする, 半音下げる, 格下げする, 降下させる
rebaixar, degradar, humiliar, menysprear
alentaa, halventaa, alistaa
fornedre, nedverdige, senke
murriztu, beheratu, behergatu, erdibitu
poniziti, smanjiti, ponižavati, umanjivati
намалување, дискредитира, понижува, понижување
ponižati, znižati, zmanjšati vrednost
znižovať, degradovať, ponižovať, ponížiť
smanjiti, poniziti, ponižavati, ponižiti, umanjivati
poniziti, smanjiti, degradirati, ponižavati
знижувати, принижувати, знецінювати
понижавам, принижавам, снижавам, унижавам
зніжаць, знізіць, паменшыць, прыніжаць
להשפיל، לזלזל
أذل، امتهن، إذلال، خفض، تحقير
تحقیر کردن، پست کردن، تنزل دادن، پایین آوردن
نیچا کرنا، کم کرنا، حقیر کرنا، نیچا دکھانا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ demütigen ≡ erniedern ≡ herabwürdigen
- c.≡ dekrementieren ≡ vermindern ≡ verringern
- z.≡ ablassen ≡ absenken ≡ beschämen ≡ demoralisieren ≡ demütigen ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ ermäßigen, ...
Sinónimos
Conjugación
erniedrigt·
erniedrigte· hat
erniedrigt
Presente
erniedrige |
erniedrigst |
erniedrigt |
Pasado
erniedrigte |
erniedrigtest |
erniedrigte |
Conjugación