Uso del verbo inglés ergrimmen

Uso del verbo alemán ergrimmen (enfadar, enfurecerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

ergrimmen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

über etwas grimmig werden; ärgern, erbosen, erzürnen

Activo

  • jemand/etwas ergrimmt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · sein · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) ergrimmt

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) ergrimmt

Traducciones

Inglés become angry, become furious, incense, get furious
Ruso воспринять с гневом, разозлиться
Español enfadar, enfurecerse, irritarse
Francés se fâcher, s'énerver
Turco kızdırmak, öfkelendirmek
Portugués ficar irritado, ficar zangado
Italiano imbestialirsi, andare in collera, adirsi, infastidirsi
Rumano se înfuria
Húngaro dühös lesz, haragos lesz
Polaco wściekać się, złościć się
Griego θυμώνω, αγανακτώ
Holandés boos, verontwaardigd
Checo rozhněvat se, naštvat se
Sueco förgrymma, förgrymmas, arga, bli arg
Danés vrede
Japonés 怒る, 憤る
Catalán enfadar-se, irritar-se
Finlandés raivostua, vihastua
Noruego bli sint, få sinne
Vasco haserre, haserre egin
Serbio ogorčiti se, razbesneti se
Macedónio разгневен
Esloveno jeza, razjeziti se
Eslovaco nahnevať sa, rozčúliť sa
Bosnio ogorčiti se, razbjesniti se
Croata ogorčiti se, razbjesniti se
Ucranio гніватися, сердитися
Búlgaro гневя се, раздразнявам се
Bielorruso разгневацца, раззлавацца
Hebreoלהתעורר בזעם
Árabeغضب، استاء
Persoخشمگین شدن
Urduغصہ ہونا، کڑوا ہونا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

ergrimmt · ergrimmte · ist ergrimmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144409