Uso del verbo inglés ergrimmen

Uso del verbo alemán ergrimmen (enfadar, enfurecerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

ergrimmen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

über etwas grimmig werden; ärgern, erbosen, erzürnen

Activo

  • jemand/etwas ergrimmt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · sein · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas ergrimmt
  • jemand/etwas ergrimmt jemanden

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) ergrimmt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) ergrimmt

Traducciones

Inglés become angry, become furious, get furious, incense
Ruso воспринять с гневом, разозлиться
Español enfadar, enfurecerse, irritarse
Francés s'énerver, se fâcher
Turco kızdırmak, öfkelendirmek
Portugués ficar irritado, ficar zangado
Italiano imbestialirsi, adirsi, andare in collera, infastidirsi
Rumano se înfuria
Húngaro dühös lesz, haragos lesz
Polaco wściekać się, złościć się
Griego θυμώνω, αγανακτώ
Holandés boos, verontwaardigd
Checo naštvat se, rozhněvat se
Sueco arga, bli arg, förgrymma, förgrymmas
Danés vrede
Japonés 怒る, 憤る
Catalán enfadar-se, irritar-se
Finlandés raivostua, vihastua
Noruego bli sint, få sinne
Vasco haserre, haserre egin
Serbio ogorčiti se, razbesneti se
Macedónio разгневен
Esloveno jeza, razjeziti se
Eslovaco nahnevať sa, rozčúliť sa
Bosnio ogorčiti se, razbjesniti se
Croata ogorčiti se, razbjesniti se
Ucranio гніватися, сердитися
Búlgaro гневя се, раздразнявам се
Bielorruso разгневацца, раззлавацца
Indonesio marah, naik pitam
Vietnamita nổi giận, tức giận
Uzbeko g'azablanmoq, jahl bo'lmoq
Hindi क्रोधित होना, गुस्सा होना
Chino 愤怒起来, 生气
Tailandés โกรธ, โกรธเคือง
Coreano 성내다, 화나다
Azerbaiyano hirsli olmaq, qəzəblənmək
Georgiano გაბრაზება, გაცოფება
Bengalí ক্রুদ্ধ হওয়া, রাগা
Albanés inatosem, zemërohem
Maratí कोपणे, रागावणे
Nepalí रिसिनु, रुष्ट हुनु
Télugu కోపంగా మారడం, కోపపడటం
Letón saniknoties
Tamil கோபப்படுதல், கோபம் ஆகுதல்
Estonio raevu sattuma, vihastuma
Armenio բարկանալ, զայրանալ
Kurdo qezebîn
Hebreoלהתעורר בזעם
Árabeاستاء، غضب
Persoخشمگین شدن
Urduغصہ ہونا، کڑوا ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

ergrimmt · ergrimmte · ist ergrimmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 144409