Uso del verbo inglés einzeichnen

Uso del verbo alemán einzeichnen (dibujar, marcar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·zeichnen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zeichnet ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in/auf etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas ein

Preposiciones

(auf+A, in+D, in+A)

  • jemand/etwas zeichnet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in/auf etwas ein

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten; hineinzeichnen, eintragen

Activo

  • jemand/etwas zeichnet ein

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

anmarkern, markieren, kennzeichnen, kenntlich machen, einmalen

(acus., auf+A, in+D, in+A)

Activo

  • jemand/etwas zeichnet ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet etwas in/auf etwas ein
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • etwas wird in/auf etwas (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingezeichnet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • etwas ist in/auf etwas (von jemandem/etwas) eingezeichnet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingezeichnet

Traducciones

Inglés draw in, mark, chart, delineate, enter, map, plot, sketch in
Ruso зачеркивать, обозначать, пометка, рисовать.чертить
Español dibujar, marcar
Francés dessiner dans, faire figurer, dessiner, tracer
Turco işaretlemek, çizmek
Portugués demonstrar graficamente, desenhar em, traçar em, desenhar, marcar
Italiano tracciare, segnare, segnare su, disegnare
Rumano marca, evidenția
Húngaro bejelöl, rajzol
Polaco nanosić na, wpisywać w, wrysować, wrysować w, wrysowywać, narysować, zaznaczyć
Griego σημειώνω, σχεδιάζω
Holandés inschrijven, intekenen, in tekenen, tekenen
Checo zakreslovat, zakreslovatlit, vyznačit, zaznamenat
Sueco skriva in, skriva på, markera, skissa
Danés indtegne, indskrive, skitsere
Japonés 描く, 記入する
Catalán dibuixar, marcar
Finlandés merkitä, piirtää
Noruego markere, tegne inn
Vasco markatu, marraztu
Serbio označiti, ucrtati
Macedónio обележување, означување
Esloveno narisati, vrisniti
Eslovaco označiť, vyznačiť
Bosnio označiti, ucrtati
Croata označiti, ucrtati
Ucranio креслити, позначати, зобразити, позначити
Búlgaro заснемане, очертаване
Bielorruso запісваць, намалёўваць
Hebreoלסמן، לצייר
Árabeتحديد، رسم
Persoرسم کردن، نقشه‌برداری
Urduنقش کرنا، چننا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ eintragen ≡ hineinzeichnen
z.≡ anmarkern ≡ einmalen ≡ kennzeichnen ≡ markieren

Sinónimos

Conjugación

zeichnet ein · zeichnete ein · hat eingezeichnet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162066

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einzeichnen