Uso del verbo inglés einschleichen

Uso del verbo alemán einschleichen (deslizarse, colarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · irregular · separable · <también: sein · reflexivo>

ein·schleichen

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas schleicht ein
jemand/etwas schleicht sich ein
jemand/etwas schleicht sich in etwas ein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas schleicht in etwas ein
jemand/etwas schleicht sich in etwas ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · sein · irregular · separable · <también: reflexivo>

langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen

(sich+A)

Activo

jemand/etwas schleicht ein
jemand/etwas schleicht sich ein

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · sein · irregular · separable

über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren

Activo

jemand/etwas schleicht ein

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: reflexivo>

[Militär, Medizin] unterwandern, einsickern, infiltrieren, langsam eindringen, (sich) einschmuggeln, durchsetzen

(sich+A, in+A)

Activo

jemand/etwas schleicht ein
jemand/etwas schleicht in etwas ein
jemand/etwas schleicht sich ein
jemand/etwas schleicht sich in etwas ein

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

creep in, trick one's way (into), creep, insinuate, slip in, sneak, sneak in

вкрадываться, вкрасться, прокрадываться, закрадываться, закрасться, прокрасться, забираться, забраться, ...

deslizarse, colarse, entrar a hurtadillas, escaparse, insinuarse, aumentar gradualmente, incrementar, introducirse

s'introduire, se glisser, s'immiscer dans, s'insinuer, se faufiler, augmenter progressivement

gizlice girmek, sızmak

entrar furtivamente em, infiltrar-se, infiltrar-se em, introduzir-se, passar despercebido, aumentar gradualmente, entrar furtivamente, esgueirar-se

imbucarsi, insinuarsi, introdursi furtivamente, introdursi in, intrudersi, scappare, sfuggire, aumentare gradualmente, ...

se infiltra, se strecura

besurran, lassan adagolni

wkradać się, padać, paść, wkraść się, zakradać się, zakraść, zakraść się, przemycić się, ...

μπαίνω, μπαίνω κρυφά, περνώ απαρατήρητος, παρεισφρήσω, παρεισφρύω

binnensluipen, heimelijk binnenkomen, insluipen, langzaam verhogen

vplížit se, pomalu zvyšovat, vniknout

smyga sig in, insmyga sig, smugglas in, smyga, smyga in

indsnige sig, snige, snikke, snikke ind

徐々に増やす, 忍び込む, 潜入する

entrar a poc a poc, entrar silenciosament, incrementar gradualment

hiipiä, salakavalasti

snikende, snikende økning, snikke

pixkanaka igotzea, sartu, sartze

postepeno povećavati, ući neprimetno, ušunjati se

влегување, постепено зголемување, потпишување

počasi povečati, prikraditi se, vstopiti neopaženo

postupne zvyšovať, vplížiť, vplížiť sa

postepeno povećavati, prikradati se, ušuljati se

вкрастися, поступово підвищувати, підкрастися

вмъквам се, постепенно увеличаване, потайно

павольна павялічваць, падкрадацца, пракрадацца

להתגנב، לחדור בשקט

تسلل، يتسلل، يدخل خلسة

نفوذ، پنهانی وارد شدن، کم کم افزایش دادن

آہستہ آہستہ شامل ہونا، خاموشی سے آنا، چپکے سے داخل ہونا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ durchsetzen ≡ einsickern ≡ infiltrieren ≡ unterwandern

Sinónimos

Conjugación

schleicht ein · schlich ein (schliche ein) · hat eingeschlichen

Presente

schleich(e)⁵	ein
schleichst	ein
schleicht	ein

Pasado

schlich	ein
schlichst	ein
schlich	ein

Conjugación