Uso del verbo inglés einbürgern

Uso del verbo alemán einbürgern (naturalizar, naturalizarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ein·bürgern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bürgert ein
jemand/etwas bürgert etwas ein
jemand/etwas bürgert jemanden ein
jemand/etwas bürgert jemanden/etwas ein
jemand/etwas bürgert sich ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen; nationalisieren, naturalisieren

acus.

Activo

jemand/etwas bürgert ein
jemand/etwas bürgert jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebürgert

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebürgert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

sich in einem neuen Gebiet etablieren

Activo

jemand/etwas bürgert ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln; einschleichen

sich+A

Activo

jemand/etwas bürgert ein
jemand/etwas bürgert sich ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

[Tiere, Pflanzen] heimisch machen; (sich) etablieren, (sich) ansiedeln, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas bürgert ein
jemand/etwas bürgert etwas ein
jemand/etwas bürgert jemanden ein
jemand/etwas bürgert jemanden/etwas ein
jemand/etwas bürgert sich ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingebürgert
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebürgert
jemand wird (von jemandem/etwas) eingebürgert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebürgert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingebürgert
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebürgert
jemand ist (von jemandem/etwas) eingebürgert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebürgert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself, ...

укореняться, внедрить, внедрять, войти в быт, войти в обиход, входить в быт, входить в обиход, давать, ...

naturalizar, naturalizarse, aclimatar, acostumbrarse, avecindar, avecindarse, ciudadanía, generalizarse, ...

naturaliser, s'établir, assimiler, importer, s'implanter, s'installer, s'instituer, s'introduire

alışkanlık kazanmak, benimsemek, entegrasyon, genelleşmek, vatandaşlık vermek, vatandaşlığa kabul etmek, yaygınlaşmak, yerleşmek

naturalizar, adotar como hábito, conceder cidadania, estabelecer-se, generalizar-se, introduzir-se

naturalizzare, integrare, abituare, adottare, cittadinanza, diventare d’uso comune, introdurre

naturaliza, se integra, se naturaliza, se stabili

honosít, megszokik, szokássá válik

nadawać obywatelstwo, nadać obywatelstwo, naturalizować, przyjmować się, przyjąć się, przyzwyczajać się, uzyskać obywatelstwo

καθιερώνομαι, γίνομαι συνήθεια, ενσωμάτωση, καθιερώνω, πολίτης, πολιτογραφούμαι, πολιτογραφώ

inburgeren, gebruikelijk worden, ingeburgerd raken, naturaliseren, naturalizeren

naturalizovat, přijímat za občana, přijímatjmout za občana, udělit občanství, zdomácňovat, zdomácňovatnět, zvyknout si, získat občanství

bli en vana, etablera, etablera sig, ge medborgarskap åt, inrätta, naturalisera, naturaliserad, vinna insteg

etablere sig, give indfødsret, indføre, naturaliser, vænne

市民権を与える, 市民権を得る, 帰化, 帰化する, 慣習化する, 習慣化する

establir-se, assimilació, generalitzar-se, nacionalitzar, naturalització, naturalitzar

kansalaisuus, kotoutua, tottua, vakiintua

etablere, etablere seg, innføre, innvilge statsborgerskap

bertan ezartzea, establitzea, estatu-bizitzaren ematea, herri-eskubideak ematea, ohitura hartu

naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti

вградување, доделување на државјанство, интегрирање

naturalizirati, pridobiti državljanstvo, priznati državljanstvo

naturalizovať, získať občianstvo, zvyknúť si

naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti

naturalizirati, prihvatiti, dobiti državljanstvo, usvojiti

природжувати, впроваджувати, набирати громадянство, надавати громадянство, привчати

интеграция, натурализация, натурализиране, приемане на гражданство, утвърдяване

асімілявацца, звыкнуць, успадкаваць, ўзнагароджваць грамадзянствам, ўключацца

אזרחות، להשתרש، להתאזרח، להתממש

تجنيس، أصبح شائعا، تجنس، جنس، منح الجنسية

تابعیت گرفتن، تبدیل به عادت، شهروند شدن، شهروندی، عادت کردن

شہریت دینا، شہری بنانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ nationalisieren ≡ naturalisieren

c.≡ einschleichen

Sinónimos

Conjugación

bürgert ein · bürgerte ein · hat eingebürgert

Presente

bürg(e)⁴r(e)⁵	ein
bürgerst	ein
bürgert	ein

Pasado

bürgerte	ein
bürgertest	ein
bürgerte	ein

Conjugación