Uso del verbo inglés einbeziehen

Uso del verbo alemán einbeziehen (incluir, englobar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · pasivo

ein·beziehen

Objetos

acus.

jemand/etwas bezieht ein
jemand bezieht etwas ein
jemand bezieht etwas in etwas ein
jemand bezieht jemanden ein
jemand bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht etwas ein
jemand/etwas bezieht etwas in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden ein
jemand/etwas bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas in etwas ein

Preposiciones

(in+A)

jemand bezieht etwas in etwas ein
jemand bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht etwas in etwas ein
jemand/etwas bezieht in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas in etwas ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen; einschließen, dazurechnen

acus.

Activo

jemand/etwas bezieht ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen; berücksichtigen, integrieren, aufnehmen

acus.

Activo

jemand/etwas bezieht ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemanden an etwas beteiligen; beteiligen, teilnehmen lassen

acus.

Activo

jemand/etwas bezieht ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas ein

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · pasivo

dazurechnen; einfügen, berücksichtigen, beinhalten, implizieren, hinzuziehen

acus., (in+A)

Activo

jemand bezieht etwas ein
jemand bezieht etwas in etwas ein
jemand bezieht jemanden ein
jemand bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht ein
jemand/etwas bezieht etwas ein
jemand/etwas bezieht etwas in etwas ein
jemand/etwas bezieht in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden ein
jemand/etwas bezieht jemanden in etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas ein
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas in etwas ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird einbezogen
etwas wird (durch jemanden) einbezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen
etwas wird in etwas (durch jemanden) einbezogen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen
in etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand wird (durch jemanden) einbezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand wird in etwas (durch jemanden) einbezogen
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist einbezogen
etwas ist (durch jemanden) einbezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen
etwas ist in etwas (durch jemanden) einbezogen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen
in etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand ist (durch jemanden) einbezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand ist in etwas (durch jemanden) einbezogen
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbezogen
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) einbezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

include, incorporate, cover, involve, comprise, embrace, engage, factor in, ...

включать, включить, втягивать, втянуть, приобщать, приобщить, учитывать, участвовать

incluir, englobar, englobar en, involucrar, considerar

inclure, impliquer, intégrer, associer, comprendre, concerner, englober, impliquer dans, ...

dahil etmek, katmak, göz önünde tutmak

incluir, incluir em, abranger, considerar, envolver

includere, coinvolgere, comprendere, considerare

include, inclus, implicat, includere, lua în considerare

beleszámít, belevesz, beleért, bevon, bevonás, belefoglalás, bevonni, figyelembe vétel

uwzględniać w, włączać do, włączać w, uwzględniać, włączać

συμπεριλαμβάνω, ενσωμάτω, ενσωματώνω

meetellen, metellen, betrekken, inclusief

zahrnovat, zahrnovatnout, zahrnout, zapojit, zohlednit

inkludera, inbegripa, medräkna, involvera

drage ind, medregne, involvere, inkludere, involvere nogen

含める, 参加させる, 取り入れる, 含む, 考慮する, 関与させる

incloure, involucrar

liittää, mukauttaa, osallistaa, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisällyttää

inkludere, involvere

involucratu, barnean hartu, involuzionatu, kontuan hartu, parte hartu

uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir

вклучува

vključiti, upoštevati

zapojiť, zahrnúť, zohnať

uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir

uključiti, angažirati, uzeti u obzir

включати, залучати, додавати до, залучити, інтегрувати

включвам, включване

ўключыць, залучыць, задзейнічаць

לכלול، להתחשב، מעורבות

شمول، إدراج، إدماج، إشراك

شامل کردن، در نظر گرفتن، درگیر کردن، شامل شدن

شامل کرنا، شمولیت، شمولیت دینا، مدنظر رکھنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ dazurechnen ≡ einschließen

b.≡ aufnehmen ≡ berücksichtigen ≡ integrieren

c.≡ beteiligen

z.≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ bedenken ≡ befragen ≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ beiziehen ≡ bergen ≡ berücksichtigen ≡ dazuholen, ...

Sinónimos

Conjugación

bezieht ein · bezog ein (bezöge ein) · hat einbezogen

Presente

bezieh(e)⁵	ein
beziehst	ein
bezieht	ein

Pasado

bezog	ein
bezogst	ein
bezog	ein

Conjugación