Uso del verbo inglés durchstoßen

Uso del verbo alemán durchstoßen (atravesar, perforar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

durchstoßen, durch·stoßen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas durchstößt
jemand/etwas stößt durch
jemand/etwas durchstößt etwas
jemand/etwas durchstößt etwas/jemanden
jemand/etwas durchstößt jemanden/etwas
jemand/etwas stößt etwas durch
jemand/etwas stößt etwas durch etwas durch
jemand/etwas stößt etwas/jemanden durch
jemand/etwas stößt jemanden/etwas durch
jemand/etwas stößt sich durch

Preposiciones

(durch+A, zu+D)

jemand/etwas stößt durch etwas durch
jemand/etwas stößt etwas durch etwas durch
jemand/etwas stößt zu etwas durch

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · sein · irregular · separable

[Militär] den angestrebten Ort erreichen

Activo

jemand/etwas stößt durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · irregular · separable

ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen

Activo

jemand/etwas stößt durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1c. verbo · haben · irregular · separable

ein Loch im Material bekommen; durchscheuern

Activo

jemand/etwas stößt durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · inseparable

durch eine, trennende Schicht durchkommen

Activo

jemand/etwas durchstößt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · irregular · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · separable · inseparable · reflexivo · pasivo>

[Militär] stoßend durchdringen

(sich+A, acus., durch+A, zu+D)

Activo

jemand/etwas durchstößt
jemand/etwas durchstößt etwas
jemand/etwas durchstößt etwas/jemanden
jemand/etwas durchstößt jemanden/etwas
jemand/etwas stößt durch
jemand/etwas stößt durch etwas durch
jemand/etwas stößt etwas durch
jemand/etwas stößt etwas durch etwas durch
jemand/etwas stößt etwas/jemanden durch
jemand/etwas stößt jemanden/etwas durch
jemand/etwas stößt sich durch
jemand/etwas stößt zu etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgestoßen
(von jemandem/etwas) wird durchstoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchstoßen
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchstoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchstoßen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgestoßen
(von jemandem/etwas) ist durchstoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchstoßen
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgestoßen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchstoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchstoßen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

break through, pierce, jack through, pierce through, puncture, reach, force, force into place, ...

пробивать, достигнуть, пробиваться, пробить, пробиться, продырявить, прокалывать, проколоть, ...

atravesar, perforar, alcanzar, calar, lograr, penetrar en, romper a empujones

percer, traverser, atteindre, enfoncer à travers, passer à travers, transpercer

delmek, aşmak, delik açmak, delip geçmek, ulaşmak

perfurar, transpassar, alcançar, atingir

perforare, sfondare, trapassare, attraversare, avanzare, consumare, logorare, raggiungere, ...

străpunge, perfora, ajunge, pătrunde

átfúrni, elérni, lyukat ütni, átfúr, átmenni, átüt

przebić, dotrzeć, przebicie, przebijać

διαπερνώ, διασχίζω, διατρυπώ, περνώ, σπρώχνω, τρύπα

doordringen, doorbreken, doorboren, doorstoten, kapotstoten, stoten door

prorazit, protrhnout, probojovat se, proděravět, prolomit, proniknout, prorážet

genomborra, genomtränga, nå, tränga igenom, uppnå

gennembore, gennembryde, nå

貫通する, 突き抜ける, 突き破る, 到達する

perforar, aconseguir, arribar, atravessar, foradar, punxar, travessar

läpäistä, puhkaista, päästä läpi

gjennomtrenge, stikke gjennom, nå, oppnå

zuloa egin, iragazi, iristea, irten

probijati, proći, probiti, proći kroz

пробивање, достигнување, пробива

doseči, prebiti, preboleti, prerezati, prerešeti, priti do, priti skozi

preraziť, dosiahnuť, prebiť, prejsť, preniknúť

probijati, proći, probiti, probušiti

пробивати, протикати, досягати, пробиватися

пробивам, пробив, прониквам

праткнуць, дасягнуць, празьбіваць, праколаць

tembus, melubangi, mencapai, sampai

tới, xuyên qua, đến, đục lỗ, đục thủng

teshik ochmoq, teshib o'tish, yetib bormoq

छेद करना, पहुंचना, पारना, भेदना

穿透, 到达, 打孔, 抵达

ถึง, ทะลุ, ทะลุผ่าน, เจาะ, เจาะรู, ไปถึง

뚫다, 관통하다, 도달하다, 도착하다

deşmək, keçmək, çatmaq

გადაჭრა, გახვრეტა, მიაღწევა, ხვრეტა

ভেদ করা, ছিদ্র করা, পৌঁছানো

shpoj, arrij, kaloj përmes, mbërrij

छेद करणे, पार करणे, पोहोचणे, भेदणे

छेद गर्नु, पार गर्नु, पुग्नु

గుచ్చు, చేరడం, తవ్వడం, దాటడం, భేదించు

caurdurt, iedurt, izlauzties cauri, nonākt, sasniegt

அடைய, ஊடுருவுதல், கடந்து செல்லுதல், சென்றடைய, துளை போடுதல், துளைத்தல்

läbima, jõudma, läbistama

անցնել, հասնել, հորատել

delik açmak, derbas bûn, gihîştin, sûrax kirin, tijandin

לחדור، לפרוץ، להגיע

اختراق، ثقب، الوصول

عبور، نفوذ، نفوذ کردن، سوراخ کردن، پیمودن

چھیدنا، پار کرنا، پھاڑنا، پہنچنا

...

Traducciones

Sinónimos

1. […, Militär] den angestrebten Ort erreichen; ein Loch machen und auf der anderen Seite herauskommen; durchscheuern: c.≡ durchscheuern

Sinónimos

Conjugación

durchstößt · durchstieß (durchstieße) · hat durchstoßen

Presente

durchstoß(e)⁵

durchstößt

Pasado

durchstieß

durchstieß(es)⁵t

durchstieß

stößt durch · stieß durch (stieße durch) · hat durchgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	durch
stößt	durch
stößt	durch

Pasado

stieß	durch
stieß(es)⁵t	durch
stieß	durch

stößt durch · stieß durch (stieße durch) · ist durchgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	durch
stößt	durch
stößt	durch

Pasado

stieß	durch
stieß(es)⁵t	durch
stieß	durch

Conjugación