Uso del verbo inglés deklassieren

Uso del verbo alemán deklassieren (degradar, desclasificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

deklassieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas deklassiert
  • jemand/etwas deklassiert jemanden
  • jemand/etwas deklassiert jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

[Sport] einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde; an die Wand spielen, ausspielen, ausstechen, auf die Plätze verweisen

Activo

  • jemand/etwas deklassiert

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

herabsetzen, sozial herabsetzen

Activo

  • jemand/etwas deklassiert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Sport] herabsetzen, vom Sockel stoßen, abwerten, herabstufen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas deklassiert
  • jemand/etwas deklassiert jemanden
  • jemand/etwas deklassiert jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist deklassiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) deklassiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) deklassiert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird deklassiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) deklassiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) deklassiert

Traducciones

Inglés declass, outclass, defeat decisively, degrade, downgrade
Ruso деклассировать, деклассифицировать, разгромить
Español degradar, desclasificar, rebajar, superar
Francés déclasser, dégrader, ringardiser, surclasser, surpasser
Turco alt seviyeye indirmek, değersizleştirmek, küme düşürmek
Portugués desclassificar, depreciar
Italiano declassare
Rumano declasa
Húngaro leküzdeni
Polaco deklasować, degradować, zdegradować, zdeklasować
Griego υποβιβάζω
Holandés declasseren, deklasseren, overklassen, totaal verslaan
Checo deklasovat
Sueco deklassera, utklassa
Danés deklassere
Japonés 格下に勝つ, 格下扱いする
Catalán declassificar
Finlandés alapuolelle voittaminen, deklassointi
Noruego deklassere
Vasco deklassifikatzea, desklasifikatu
Serbio deklasirati
Esloveno deklasirati
Eslovaco deklasovať
Bosnio deklasirati
Croata deklasirati
Ucranio декласувати
Búlgaro декласиране
Bielorruso дэкласіраваць
Indonesio mengalahkan
Vietnamita áp đảo
Uzbeko ustunlashtirmoq
Hindi आउटक्लास करना
Chino 碾压
Tailandés ถล่ม
Coreano 압도하다
Azerbaiyano üstün çıxartmaq
Georgiano დამარცხება
Bengalí আউটক্লাস করা
Albanés mposht
Maratí आउटक्लास करणे
Nepalí आउटक्लास गर्नु
Télugu అవుట్‌క్లాస్ చేయడం
Letón pārspēt
Tamil அவுட்க்லாஸ் செய்யுதல்
Estonio alistama
Armenio գերազանցել
Kurdo serkeftin kirin
Hebreoלהשפיל
Árabeإخفاق، إسقاط
Persoتضعیف کردن، پایین آوردن
Urduدرجہ بندی سے زیادہ شکست دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

deklassiert · deklassierte · hat deklassiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174552, 174552

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deklassieren