Uso del verbo inglés darreichen

Uso del verbo alemán darreichen (ofrecer, dar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

dar·reichen

Objetos

dat., acus.

  • jemand/etwas reicht dar
  • jemand/etwas reicht jemandem etwas dar
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas dar

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

jemandem etwas anbieten

Activo

  • jemand/etwas reicht dar

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular · separable

jemandem etwas überreichen

Activo

  • jemand/etwas reicht dar

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

verabreichen, applizieren

dat., acus.

Activo

  • jemand/etwas reicht dar
  • jemand/etwas reicht jemandem etwas dar
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas dar

Pasivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) dargereicht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dargereicht

Pasivo procesual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) dargereicht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dargereicht

Traducciones

Inglés present, administer to, give, hand, hand over, offer
Ruso вручить, передать, подать, предложить
Español ofrecer, dar, entregar, presentar, servir
Francés offrir, donner, offrir à, présenter, remettre, servir
Turco sunmak, ikram etmek, takdim etmek
Portugués oferecer, apresentar, entregar
Italiano offrire, porgere, porgere a
Rumano oferi, înmâna
Húngaro felajánlani, átadni
Polaco ofiarować, podarować, podawać, wręczyć
Griego παραδίδω, προσφέρω, προσφορά
Holandés aanbieden, overhandigen, aangeven, presenteren, reiken, toesteken
Checo podat, nabídnout, předat
Sueco erbjuda, ge, överlämna, överräcka
Danés overrække, række frem, tilbyde
Japonés 差し出す, 手渡す, 提供する, 渡す
Catalán ofereix, entregar
Finlandés antaa, luovuttaa, tarjota
Noruego gi, overrekke, tilby
Vasco eman, eskaini
Serbio ponuditi, predati, uručiti
Macedónio давање, понудити, предавам
Esloveno podeliti, ponuditi, predati
Eslovaco odovzdať, podávať, ponúknuť
Bosnio ponuditi, predati, uručiti
Croata ponuditi, predati, uručiti
Ucranio вручити, передати, подавати, пропонувати
Búlgaro давам, предавам, предлагам
Bielorruso падаваць, перадаваць, прапанаваць
Indonesio menawarkan, menyerahkan
Vietnamita trao
Uzbeko taklif qilmoq, topshirmoq
Hindi पेश करना, प्रस्ताव रखना, सौंपना
Chino 交给, 提供
Tailandés มอบให้, เสนอ
Coreano 건네다, 제공하다, 제안하다
Azerbaiyano təklif etmək, təslim etmək
Georgiano გაცემა, შეთავაზება
Bengalí পেশ করা, হস্তান্তর করা
Albanés dorëzoj, ofroj
Maratí पेश करणे, सौंपणे
Nepalí पेश गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु
Télugu ఆఫర్ చేయడం, సమర్పించుట
Letón nodot, piedāvāt
Tamil சமர்ப்பிக்க, வழங்கு
Estonio kätte andma, pakkuma
Armenio առաջարկել, հանձնել
Kurdo dest danîn, teklif kirin
Hebreoהגשה، להציע، מסירה
Árabeتقديم، إهداء
Persoارائه دادن، تحویل دادن، عرضه کردن، پیشنهاد کردن
Urduپیش کرنا، آفر کرنا، دینا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

reicht dar · reichte dar · hat dargereicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1210157, 1210157

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): darreichen