Uso del verbo inglés dahinschmelzen

Uso del verbo alemán dahinschmelzen (derretirse, desvanecerse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

dahin·schmelzen

schmilzt dahin · schmolz dahin (schmölze dahin) · ist dahingeschmolzen

Uso aún no definido.


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

schmelzen und vergehen

Activo

  • jemand/etwas schmilzt dahin
z. verbo · sein · irregular · separable

schmelzen, zerschmelzen, aufgebraucht werden, schwinden, ausapern, vor Sehnsucht vergehen

Activo

  • jemand/etwas schmilzt dahin

Traducciones

Inglés melt away, dissolve, melt, swoon
Ruso таять, исчезать, растаивать, растаять
Español derretirse, desvanecerse
Francés fondre, s'évaporer
Turco erimek, yok olmak
Portugués derreter, desfazer-se, dissolver
Italiano sciogliersi, svanire
Rumano dispare, topi
Húngaro elolvad, eltűnik
Polaco topnieć, tajać, znikać
Griego λιώνω, χάνομαι
Holandés smelten, vergaan
Checo rozplynout se, zmizet
Sueco försvinna, smälta
Danés forgå, smelte
Japonés 消える, 溶ける
Catalán desfer-se, dissoldre
Finlandés hävitä, sulaa
Noruego smelte bort, smuldre
Vasco desagertu, urtu
Serbio nestajati, topiti se
Macedónio изчезнување, топење
Esloveno izginjati, topiti se
Eslovaco rozpúšťať sa, zaniknúť
Bosnio nestajati, topiti se
Croata nestajati, topiti se
Ucranio зникати, танути
Búlgaro изчезвам, разтопявам се
Bielorruso знікаць, раставаць
Indonesio mencair, menghilang
Vietnamita tan biến
Uzbeko erib ketmoq, yo‘qolmoq
Hindi गायब होना, पिघलना
Chino 融化消失
Tailandés ละลายหายไป
Coreano 녹다, 사라지다
Azerbaiyano yox olmaq, ərimək
Georgiano გადნობა
Bengalí গলে বিলীন হওয়া, গলে যাওয়া
Albanés shkrin, zhduket
Maratí गायब होणे, घळणे
Nepalí पग्लनु, लुप्त हुनु
Télugu కరిగిపోవు, ద్రవించిపోవు
Letón izgaist
Tamil உருகிவிடு, கரைந்து போ
Estonio ära sulama
Armenio կորչել, հալվել
Kurdo erîn
Hebreoלהתמוסס
Árabeيتلاشى، يذوب
Persoاز بین رفتن، ذوب شدن
Urduغائب ہونا، پگھلنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schmilzt dahin · schmolz dahin (schmölze dahin) · ist dahingeschmolzen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dahinschmelzen