Uso del verbo inglés wegtauen

Uso del verbo alemán wegtauen (derretir, derretirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

weg·tauen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas taut weg
jemand/etwas taut jemanden/etwas weg

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · sein · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen

(acus.)

Activo

jemand/etwas taut jemanden/etwas weg
jemand/etwas taut weg

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird weggetaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggetaut

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weggetaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggetaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · haben · regular · separable

schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegschmelzen

Activo

jemand/etwas taut weg

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

dissolve, melt away, thaw, melt

исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять

derretir, derretirse, desaparecer, fundir

fondre, disparaître, faire fondre

erimek, kaybolmak

derreter, desaparecer, fundir

sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere

topi

elolvadás, megolvaszt

topnieć, rozpuszczać, znikać

λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο

smelten, verdwijnen, verwarmen

rozpustit se, roztavit, tát

försvinna, smälta, värma

forvinde, smelte

暖める, 消える, 溶かす, 溶ける

desfer, desfer-se, fondre, fondre's

häipyä, sulaa, sulattaa

forvinne, smelte

itzali

otopiti, otopiti se

истопување, отопување

odtajati, odtavati, topiti, topiti se

rozpustiť, roztopiť, zmiznúť

otopiti, otopiti se

nestati, otopiti, otopiti se

зникати, розтоплювати, розігрівати, танути

изчезвам, размразявам, разтопявам

знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць

להמיס، להתמוסס

اختفاء، ذوبان

ذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن

پگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ ausapern ≡ dahinschmelzen ≡ schmelzen ≡ wegschmelzen

Sinónimos

Conjugación

taut weg · taute weg · ist weggetaut

Presente

tau(e)⁵	weg
taust	weg
taut	weg

Pasado

taute	weg
tautest	weg
taute	weg

taut weg · taute weg · hat weggetaut

Presente

tau(e)⁵	weg
taust	weg
taut	weg

Pasado

taute	weg
tautest	weg
taute	weg

Conjugación