Uso del verbo inglés betasten

Uso del verbo alemán betasten (palpar, tocar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

betasten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas betastet
  • jemand/etwas betastet etwas
  • jemand/etwas betastet etwas/jemanden
  • jemand/etwas betastet jemanden
  • jemand/etwas betastet jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

mit den Fingern prüfend anfassen; abfingern, betatschen, anfassen, befingern, angrabschen

acus.

Activo

  • jemand/etwas betastet
  • jemand/etwas betastet jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betastet

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betastet
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas betastet
  • jemand/etwas betastet etwas
  • jemand/etwas betastet etwas/jemanden
  • jemand/etwas betastet jemanden
  • jemand/etwas betastet jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist betastet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) betastet
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) betastet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) betastet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betastet

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird betastet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) betastet
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) betastet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) betastet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betastet

Traducciones

Inglés feel, feeling, groping, palm, palpate
Ruso ощупывать, осязать, ощупать, пощупать, прощупывать, щупать
Español palpar, tocar, hurgar, parchear, tentar
Francés palper, tâter, tripoter
Turco elle dokunmak, elle kontrol etmek, ellemek, yoklamak
Portugués apalpar, tatear
Italiano tastare, palpare
Rumano atinge, pipăi
Húngaro tapogat
Polaco badać, dotykać, obmacać, obmacywać
Griego ψηλάφηση, ψηλαφίζω, ψηλαφώ
Holandés betasten, aftasten, bevoelen
Checo ohmatávat, ohmatávattat, osahávat, zkoušet
Sueco känna, känna på, smyga
Danés afprøve, begramse, berøre, føle på
Japonés 手探りする, 触れる
Catalán palpar, tocar
Finlandés kosketa, sormeilla, tunnustella
Noruego berøre, ta på
Vasco tastatu, ukitu
Serbio dodirivati, opipati
Macedónio допир, пипање
Esloveno otipati, preveriti
Eslovaco ohmatať, prezrieť
Bosnio dodirivati, opipati
Croata dotaknuti, opipati
Ucranio обмацувати, проводити пальцями
Búlgaro опипване, пипане
Bielorruso дотык, пратэставаць
Indonesio menyentuh
Vietnamita sờ
Uzbeko teginmoq
Hindi स्पर्श करना
Chino 触摸
Tailandés คลำ
Coreano 만지다
Azerbaiyano toxunmaq
Georgiano ხელით გასინჯვა
Bengalí স্পর্শ করা
Albanés prek
Maratí स्पर्श करणे
Nepalí स्पर्श गर्नु
Télugu తాకడం
Letón pieskarties
Tamil தொடு
Estonio puudutama
Armenio հպել
Kurdo dest li dan, palpasyon kirin
Hebreoלגעת، ללטף
Árabeتحسس، جس، لامس، لمس
Persoبررسی با انگشتان، لمس کردن
Urduمحسوس کرنا، چھونا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln, ...

Sinónimos

Conjugación

betastet · betastete · hat betastet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738102

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betasten