Uso del verbo inglés beschummeln

Uso del verbo alemán beschummeln (engañar, hacer trampa): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

beschummeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas beschummelt
  • jemand/etwas beschummelt jemanden
  • jemand/etwas beschummelt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas beschummelt jemanden um etwas
  • jemand/etwas beschummelt jemanden/etwas

Preposiciones

(bei+D, um+A)

  • jemand/etwas beschummelt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas beschummelt jemanden um etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

sich (in einem nicht so wichtigen Fall, z. B. im Spiel) gegenüber jemand anderem einen unlauteren Vorteil verschaffen, indem man nicht die Wahrheit/etwas Gelogenes sagt oder Unerlaubtes trotzdem tut; betrügen; anschmieren, betuppen, (jemanden) anlügen, behumsen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas beschummelt
  • jemand/etwas beschummelt jemanden
  • jemand/etwas beschummelt jemanden/etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist beschummelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschummelt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird beschummelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschummelt
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., bei+D, um+A)

Activo

  • jemand/etwas beschummelt
  • jemand/etwas beschummelt jemanden
  • jemand/etwas beschummelt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas beschummelt jemanden um etwas

Pasivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand ist um etwas (von jemandem/etwas) beschummelt

Pasivo procesual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) beschummelt
  • jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) beschummelt

Traducciones

Inglés cheat, deceive, flim-flam, trick
Ruso жульничать, обманывать, надувать, обмануть
Español engañar, hacer trampa, estafar, timar con
Francés duper, filouter de, flouer, rouler, tricher, tromper
Turco aldatmak, kandırmak
Portugués enganar, trapacear, fazer batota, ludibriar
Italiano barare, fregare, imbrogliare, ingannare
Rumano păcăli, înșela
Húngaro csalás, átverés
Polaco okantować, oszukać, oszukiwać, oszustwo, zwodzić
Griego εξαπατώ, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παίζω κοροϊδευτικά
Holandés bedonderen, bedriegen, beduvelen, belazeren, flessen, foppen, misleiden, oplichten, ...
Checo ošidit, podvádět, podvádětvést, podvést
Sueco lura, bedra, fuska
Danés bedrage, snyde
Japonés 騙す, ごまかす, 詐欺
Catalán enganyar, estafar, trair
Finlandés petkuttaa, huijata
Noruego bedra
Vasco iruzur egin, engainatu
Serbio varati, prevariti
Macedónio заведување, завести, измама, измамити
Esloveno osvojiti, prevarati
Eslovaco klamať, podvádzať
Bosnio varati, prevariti
Croata varati, prevariti
Ucranio обманювати, підводити, шахраювати
Búlgaro измамвам, лъжа, подлъгвам
Bielorruso абманваць, забіць, падмануць, шахраваць
Indonesio menipu
Vietnamita lừa, lừa dối
Uzbeko aldashmoq, aldatmoq
Hindi छल करना, धोखा करना, धोखा देना
Chino 作弊, 欺骗
Tailandés โกง
Coreano 속이다
Azerbaiyano aldatmaq
Georgiano თაღლითობა, მოტყუება
Bengalí প্রতারণা করা
Albanés mashtroj
Maratí धोखा देना, फसवणे
Nepalí धोखा दिनु
Télugu మోసం చెయ్యడం, మోసం చేయడం
Letón krāpt
Tamil மோசடி செய்வதில், மோசடி செய்வது
Estonio pettma
Armenio խաբել
Kurdo aldatmak, hile kirin
Hebreoהונאה، לרמות، רמאות
Árabeغش، خداع
Persoدروغ گفتن، دستکاری کردن، فریب دادن
Urduفریب دینا، دھوکہ دینا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anschmieren ≡ behumpsen ≡ behumsen ≡ belügen ≡ bemogeln ≡ beschupsen ≡ beschwindeln ≡ betuppen ≡ irreführen ≡ täuschen, ...

Sinónimos

Conjugación

beschummelt · beschummelte · hat beschummelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 746708

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschummeln