Uso del verbo inglés beordern

Uso del verbo alemán beordern (ordenar, destinar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beordern

Objetos

(acus.)

jemand/etwas beordert
jemand/etwas beordert etwas
jemand/etwas beordert jemanden
jemand/etwas beordert jemanden nach/zu etwas
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin
jemand/etwas beordert jemanden zu sich
jemand/etwas beordert jemanden/etwas

Preposiciones

(zu+D, nach+D)

jemand/etwas beordert jemanden nach/zu etwas
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin
jemand/etwas beordert jemanden zu sich
jemand/etwas beordert zu sich

Información modal

jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

mittels Befehl schicken

Activo

jemand/etwas beordert

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Fachsprache] aussenden, entsenden, abordnen, schicken, deputieren

(acus., zu+D, nach+D)

Activo

jemand/etwas beordert
jemand/etwas beordert etwas
jemand/etwas beordert jemanden
jemand/etwas beordert jemanden nach/zu etwas
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem
jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin
jemand/etwas beordert jemanden zu sich
jemand/etwas beordert jemanden/etwas
jemand/etwas beordert zu sich

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) beordert
jemand wird (von jemandem/etwas) beordert
jemand wird nach/zu etwas (von jemandem/etwas) beordert
jemand wird zu jemandem (von jemandem/etwas) beordert
jemand wird zu jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin beordert
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) beordert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beordert
zu sich wird (von jemandem/etwas) beordert

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) beordert
jemand ist (von jemandem/etwas) beordert
jemand ist nach/zu etwas (von jemandem/etwas) beordert
jemand ist zu jemandem (von jemandem/etwas) beordert
jemand ist zu jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin beordert
jemand ist zu sich (von jemandem/etwas) beordert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beordert
zu sich ist (von jemandem/etwas) beordert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

order, summon, command

командировать, наряжать, командовать, приказывать

ordenar, destinar, mandar

commander, convoquer, mander, ordonner

emretmek, sipariş vermek

encomendar, ordenar, enviar por ordem

convocare, mandare a chiamare, comandare, ordinare

comanda, ordonare

felidéz, parancsra küld

wzywać do siebie, rozkazywać, zlecać

καλώ, στέλνω, διατάσσω, παραγγέλλω

laten komen, ontbieden, bevelen, opdragen

příkazem poslat

befalla, order

beordre, bestille, befale, ordre

命令する, 指示する

comandar, ordenar

komentaa, määrätä

beordre, befale, ordre

agindu bidez bidali

narediti, poslati

порача

naročiti, ukazati

nariadiť, prikázať

narediti, poslati

narediti, zapovjediti

наказувати, замовляти

заповядвам, нареждам

наказваць, прыказваць

לשלוח בצו

أمر، توجيه

دستور دادن، فرمان دادن

حکم دینا، حکم کے ذریعے بھیجنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abordnen ≡ aussenden ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken

Sinónimos

Conjugación

beordert · beorderte · hat beordert

Presente

beord(e)⁴r(e)⁵

beorderst

beordert

Pasado

beorderte

beordertest

beorderte

Conjugación