Uso del verbo inglés verwässern
Uso del verbo alemán verwässern (diluir, aguado): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · regular · transitivo · inseparable · <también: haben · sein · intransitivo · pasivo>
Resumen
verwässern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verwässert
-
jemand/etwas verwässert
etwas -
jemand/etwas verwässert
jemanden/etwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen; diluieren
acus.
Activo
jemand/etwas verwässert
jemand/etwas verwässert
etwas
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwässert
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwässert
wässrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen
Activo
jemand/etwas verwässert
Pasivo
pasivo no es posible
den Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen
Activo
jemand/etwas verwässert
Pasivo
pasivo no es posible
wässrig machen; aufweichen, verdünnen, versetzen mit
(acus.)
Activo
jemand/etwas verwässert
jemand/etwas verwässert
etwas jemand/etwas verwässert
jemanden/etwas
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverwässert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwässert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwässert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwässert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwässert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwässert
Traducciones
dilute, water down, weaken, drown, drown out, go to water, inundate
разбавлять, разжижать, ослаблять, разжидить
diluir, aguado, aguar, enaguachar, enaguar, atenuar
diluer, affaiblir, couper, délayer, édulcorer, étendre
seyreltilmek, seyrelmek, sulandırmak, sulu hale gelmek, zayıflatmak
diluir, aguado, aguar, atenuar, diluição
annacquare, diluire, attenuare
dilua, subția, slăbi
hígítani, enyhíteni, felhígítani, hígul
rozcieńczać, rozwodnić, czynić mało treściwym, osłabiać, rozwadniać, uczynić mało treściwym
αραίωση, αραιώνω, αδυνατίζω, αποδυναμώνω, θολώνω, νερώνω
verdunnen, verwateren, verdunnen met water, verzwakken
zředit, ředění, oslabení, zředění
utspäda, försvaga, späda, späda ut, urvattna, vattna
fortynde, udvande, svække
薄める, 希釈する, 弱める
diluir, afeblir, aigualir, aigualir-se, dilució, diluïr, enaiguar
laimentaa, heikentää, laimennus, vedellä
utvanne, fortynne, fortynnes, utvannes
urdin, ahultu, indarra murriztu
razblažiti, razvodniti, oslabiti
разредување, разводнување, ослабување
razredčiti, diluti, dilutiti, oslabiti
zriediť, oslabiť, zriedenie, zriedený
razvodniti, razrijediti, oslabiti
razvodniti, razrijediti, oslabiti
розводити, збавляти, змочувати, послаблювати, розбавляти
разреждам, разводнявам, ослабвам
разбавіць, зменшыць эфект, развесці, развяжаць, размылаць
mengencerkan, melemahkan, menjadi encer
pha loãng, loãng đi
suyulmoq, suyultirish, ta'sirini kamaytirish
कमज़ोर करना, पतला करना, पतला होना, पानीदार होना
稀释, 削弱, 变稀
เจือจาง
희석시키다, 묽어지다, 약화시키다, 희석되다
durulaşmaq, seyreltdirmək, sulanmaq, sululaşdırmaq
აზავება, განზავება, დაზავება, სუსტება
পাতলা করা, পাতলা হওয়া, প্রভাব দুর্বল করা
hollohem, holloj, zbut
पाणी घालणे, पाणी मिसळणे, पाणीदार होणे, पातळ होणे
पानी मिलाउनु, पातलो हुनु, पानीलो हुनु
నీటితో కలపడం, నీరు కలపడం, నీరుగారడం
atšķaidīt, atšķaidīties
தண்ணீராகுதல், நீரை சேர்த்து குறைப்பது, நீர்த்து, நீர்த்து போகுதல்
lahjendada, lahjenema
նոսրացնել, ջուրը ավելացնել, ջրիկանալ, ջրիկացնել
av zêde kirin, avdar bûn, kêmkirin
להדליק، להחליש، להפחית، להשקות، להתדלדל، להתמוסס
تخفيف، تخفيف التركيز، تخفيف القوة، تخفيف بالماء، ميع
آبکی شدن، آبکی کردن، تضعیف کردن، رقیق شدن، رقیق کردن، کاهش دادن
دھندلا کرنا، پانی دار ہونا، پانی سے پتلا کرنا، پانی ملانا، پانی میں گھولنا، کمزور کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
·verwässert
· hatverwässerte
verwässert
Presente
verwäss(e)⁴r(e)⁵ |
verwässerst |
verwässert |
Pasado
verwässerte |
verwässertest |
verwässerte |
·verwässert
· istverwässerte
verwässert
Presente
verwäss(e)⁴r(e)⁵ |
verwässerst |
verwässert |
Pasado
verwässerte |
verwässertest |
verwässerte |
Conjugación