Uso del verbo inglés austrocknen

Uso del verbo alemán austrocknen (secar, deshidratar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

aus·trocknen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas trocknet aus
jemand/etwas trocknet etwas aus
jemand/etwas trocknet jemanden/etwas aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen; ausdörren

acus.

Activo

jemand/etwas trocknet aus
jemand/etwas trocknet etwas aus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen; trockenlegen, entwässern

acus.

Activo

jemand/etwas trocknet aus
jemand/etwas trocknet etwas aus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas von innen trocken machen

acus.

Activo

jemand/etwas trocknet aus
jemand/etwas trocknet etwas aus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

Activo

jemand/etwas trocknet aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

trockenlegen; trocken machen; verdorren, dehydrieren, ausdörren, vertrocknen

(acus.)

Activo

jemand/etwas trocknet aus
jemand/etwas trocknet etwas aus
jemand/etwas trocknet jemanden/etwas aus

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgetrocknet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetrocknet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgetrocknet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetrocknet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetrocknet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

dehydrate, dry out, desiccate, dessicate, drain, dry up, exsiccate, parch, ...

высушить, высушивать, высыхать, высохнуть, засохнуть, засыхать, иссушать, иссушить, ...

secar, deshidratar, acartonarse, agostar, desecar, desecarse, secarse

assécher, déshydrater, dessécher, s'assécher, sécher

kurutmak, susuzlaştırmak, susuz kalmak

secar, desidratar, dessecar, ressecar

asciugare, disidratare, disseccare, essiccare, ardere, disidratarsi, inaridire, insecchirsi, ...

uscă, deshidrata, usca

kiszárítani, kiszárad, kiszárít

wysuszyć, wysychać, osuszać, osuszyć, uschnąć, usychać, wyschnąć

αποξήρανση, ξεραίνω, αποξεραίνω, ξεραίνομαι

uitdrogen, droogmaken

vysušit, vyschnout, vysušovat, vysušovatšit

torka ut, uttorkning

udtørre, tørlægge

乾燥させる, 乾燥する, 干からびる, 干す, 水分を取り除く, 脱水する

assecar, deshidratar, eixugar

kuivata, kuivuminen, kuivattaa, kuivua

tørke ut, uttørke, tørke

lehorra, lehorra egin

isušiti, osušiti

исушување, сушење

izsušiti, posušiti

vysušiť, vyschnúť

isušiti, osušiti

висушити, висихати, сухнути, висушувати

изсушавам, изсъхвам

высушыць, высыхаць, сушыць

mengeringkan

làm khô

quritmoq, quruq bo'lish

सूखा देना, सूखना

干燥, 干透, 晒干, 晾干, 脱水

ทำให้แห้ง

건조시키다, 건조해지다

qurutmaq

გამოშრობა, გაშრობა, დეჰიდრატირება, შრობა, შროლება

শুকিয়ে দেওয়া, শুকনো হওয়া, শুকানো

thaj

सुकवणे, सुकणे

सुकाउन, सुकाउने, सुक्न

ఎండబెట్టడం, ఎండబెట్టు, నిర్జలీకరించు, సుక్కించు

izžāvēt, izžūt

உலர்த்துதல், உலர்த்து, உலர்த்துவது

kuivatama, kuivama

չորացնել, չորանալ, ջրազրկել

bêavkirin, kurutîn, qurutin, qurutîn, xoşk kirin

לייבש، לְהִתְיַבֵּשׁ

تجفيف، جفاف، يجفف، جفف

خشک کردن، خشک شدن

خشک کرنا، سُکھانا، خشک ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausdörren

b.≡ entwässern ≡ trockenlegen

z.≡ ausdorren ≡ ausdörren ≡ dehydrieren ≡ verdorren ≡ vertrocknen

Sinónimos

Conjugación

trocknet aus · trocknete aus · ist ausgetrocknet

Presente

trockne	aus
trocknest	aus
trocknet	aus

Pasado

trocknete	aus
trocknetest	aus
trocknete	aus

trocknet aus · trocknete aus · hat ausgetrocknet

Presente

trockne	aus
trocknest	aus
trocknet	aus

Pasado

trocknete	aus
trocknetest	aus
trocknete	aus

Conjugación