Uso del verbo inglés ausrasten

Uso del verbo alemán ausrasten (enfurecerse, descansar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

aus·rasten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand rastet aus
jemand/etwas rastet aus
jemand rastet sich aus
jemand/etwas rastet etwas aus
jemand/etwas rastet sich aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

die Beherrschung verlieren; ausflippen, durchdrehen, überschnappen, austicken, wegrasten

Activo

jemand/etwas rastet aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · <también: reflexivo>

ausruhen, pausieren, rasten, entspannen

(sich+A)

Activo

jemand rastet aus
jemand rastet sich aus
jemand/etwas rastet aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

[Technik] entsperren, entriegeln, ausklinken

Activo

jemand/etwas rastet aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Technik] herumwüten, Pause machen, randalieren, (sich) vergessen, ausruhen, toben

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas rastet aus
jemand/etwas rastet etwas aus
jemand/etwas rastet sich aus

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerastet

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

freak out, rest, be released, blow one's lid, click out, flip (out), flip one's lid, freak, ...

выйти из себя, выйти из паза, выходить из паза, выходить из себя, освободиться, освобождаться, разозлиться, расцепиться, ...

enfurecerse, descansar, desclavarse, desmelenarse, exacerbarse, perder el control, soltarse

décliqueter, dégager, flipper, perdre le contrôle, péter un plomb, péter une pile, reposer, s'énerver, ...

kontrolü kaybetmek, sinirlenmek

enlouquecer, explodir, perder o controle, soltar-se

armare, disinnestarsi, esplodere, perdere il controllo

se dezlănțui, se pierde

dühbe gurulni, kiakadni

stracić kontrolę, wpaść w szał

ξεφεύγω, χάνω τον έλεγχο

losgaan, uitrasen

vybouchnout, ztratit kontrolu

förlora besinningen, koppla ifrån, koppla ur, rasta, tappa kontrollen, vila ut

gå amok, koble fra, slå fra, tabe besindelsen

取り乱す, 暴走する

descansar, desclavar-se, descontrolar-se, empipar-se, enfurismar-se, no engranar, perdre el control, perdre els nervis

menettää hallinta

miste besinnelsen, raste

haserretu

izgubiti kontrolu, poludeti

изгуби контрола

izgubiti nadzor, razjeziti se

stratiť kontrolu, vybuchnúť

izgubiti kontrolu, poludjeti

вийти з себе, втратити контроль, втрачати самоконтроль

изпускам контрол

выходзіць з-пад кантролю, зрывацца

לאבד שליטה

فقدان السيطرة

خود را از دست دادن، عصبانی شدن

غصے میں آنا، پاگل ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausflippen ≡ austicken ≡ durchdrehen ≡ wegrasten ≡ überschnappen

b.≡ ausruhen ≡ entspannen ≡ pausieren ≡ rasten

c.≡ ausklinken ≡ entriegeln ≡ entsperren

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ abspannen ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ austicken ≡ auszucken ≡ berserkern, ...

Sinónimos

Conjugación

rastet aus · rastete aus · hat ausgerastet

Presente

rast(e)⁵	aus
rastest	aus
rastet	aus

Pasado

rastete	aus
rastetest	aus
rastete	aus

rastet aus · rastete aus · ist ausgerastet

Presente

rast(e)⁵	aus
rastest	aus
rastet	aus

Pasado

rastete	aus
rastetest	aus
rastete	aus

Conjugación