Uso del verbo inglés ausgraben
Uso del verbo alemán ausgraben (desenterrar, excavar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: intransitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
aus·graben
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas gräbt
aus
-
jemand/etwas gräbt
etwas aus
-
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas gräbt
sichaus
Pasivo
pasivo posible
Resumen
mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen; ausbuddeln
acus.
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
[Geschichte] von Erdreich bedeckte, verschüttete Altertümer freilegen; freilegen
acus.
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Vergangenes, Vergessenes wieder hervorholen, neu beleben; aufrühren, aufwärmen, ausbuddeln, auskramen, hervorkramen
acus.
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln; ausmachen
acus.
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
eine Vertiefung durch Graben herstellen; ausheben
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
Pasivo
pasivo no es posible
ausheben; ausschachten, ans Tageslicht fördern, (wieder) auskramen, ausbuddeln, (wieder) hervorkramen
(sich, acus.)
Activo
jemand/etwas gräbt
aus
jemand/etwas gräbt
etwas aus
jemand/etwas gräbt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas gräbt
sichaus
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgegraben
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgegraben
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgegraben
Traducciones
dig up, dig out, excavate, unearth, grub out, howk, lift, root out/up, ...
выкапывать, выкопать, выкорчевать, выкорчёвывать, вынимать, вынуть, вырывать, вырыть, ...
desenterrar, excavar, desempolvar, exhumar, extraer, sacar, revivir
déterrer, creuser, exhumer, mettre à jour, ressortir, ressusciter
kazmak, kazarak çıkarmak, açmak, açığa çıkarmak, gün yüzüne çıkarmak, toprağı kazmak, çıkarmak
desenterrar, escavar, exumar, reviver
disseppellire, dissotterrare, riportare alla luce, scavare, disotterrare, estrarre, riportare, riscoprire, ...
săpa, excava, descoperi
kiás, kiásni, ásni, előásni, felidézni, feltárni
wykopać, wygrzebać, odkopać, przywrócić, wydobyć, wykopywać
σκάβω, ξεθάβω, ανασκάπτω, ανασκαλεύω, ανασκαφή, εκσκαφή, ανασύσταση
opgraven, uitgraven, herinneren
vykopávat, vykopávatpat, vykopat, obnovit, odkrýt, vydobýt, vytáhnout
gräva upp, gräva fram, gräva ur, gräva ut, gräva, utgräva, återuppliva
udgrave, grave, grave op
発掘する, 掘り出す, 掘る, 再生する, 掘り起こす, 発掘
desenterrar, excavar, revifar
kaivaa esiin, kaivaa, elvyttää, kaivaminen
grave ut, grave opp, grave, utgrave
lurretik atera, azaldu, azpian atera, berreskuratu, zuloa egin
iskopati, isprati, ispraviti, kopati, otkopati, oživeti
извлекување, исфрла, извлекува, ископува, ископување
izkopati, izgraben, oživiti
vykopávať, vykopať, odkrývať, oživiť
iskopati, izvaditi, izvući, kopati, otkriti, oživjeti
iskopati, kopati, isprati, otkopati, oživjeti
викопувати, розкопувати, викопати, викопка, відновлювати
изваждам, изкопавам, възкресявам, изгребване, изкопаване, разкопавам
выкапаць, аднаўляць, выгнаць, выкопваць, разкопваць
לחפור، חפירה، לְחַפּוֹר، לחלוץ، לחשוף
نبش، حفر، استخرج، تنقيب
از خاک درآوردن، کَندَن، حفاری، بازیابی، درآوردن، کشف کردن، کندن
کھودنا، نکالنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ ausbuddeln
- b.≡ freilegen
- c.≡ aufrühren ≡ aufwärmen ≡ ausbuddeln ≡ auskramen ≡ hervorkramen
- d.≡ ausmachen
- ...
Sinónimos
Conjugación
gräbt
aus·
grub
aus(
grübe
aus) · hat
ausgegraben
Presente
grab(e)⁵ | aus |
gräbst | aus |
gräbt | aus |
Pasado
grub | aus |
grubst | aus |
grub | aus |
Conjugación