Uso del verbo inglés aufstoßen

Uso del verbo alemán aufstoßen (eructar, molestar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·stoßen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt etwas auf
jemand/etwas stößt jemandem auf
jemand/etwas stößt jemanden/etwas auf
jemand/etwas stößt sich auf
jemand/etwas stößt sich etwas auf

Preposiciones

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas stößt auf etwas auf
jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

etwas mit einem Stoß öffnen

Activo

jemand/etwas stößt auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable

aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen; отрыгнуть; rülpsen

Activo

jemand/etwas stößt auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

dat.

Activo

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt jemandem auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

sich durch einen Stoß verletzen

Activo

jemand/etwas stößt auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Wissenschaft] rülpsen, eruktieren

(sich+A, sich+D, acus., dat., auf+A, mit+D)

Activo

jemand/etwas stößt auf
jemand/etwas stößt auf etwas auf
jemand/etwas stößt etwas auf
jemand/etwas stößt jemandem auf
jemand/etwas stößt jemanden/etwas auf
jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf
jemand/etwas stößt sich auf
jemand/etwas stößt sich etwas auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgestoßen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestoßen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgestoßen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

burp, belch, disturb, bump open, burp up, eruct, eructate, get hurt, ...

открывать, ударяться, отрыгнуть, рыгать, удариться, бродить, встречаться, выталкивать, ...

eructar, molestar, abrir de golpe, abrir, chocar, empujar, empujarse, eructo, ...

éructer, avoir des renvois, avoir un renvoi, ouvrir, blesser, déranger, gêner, heurter, ...

iterek açmak, açmak, gaz çıkarmak, geğirmek, kusmak, rahatsız etmek, sıkıntı vermek, tükürmek, ...

arrotar, abrir empurrando, arrombar, eructar, magoar-se, abrir com um empurrão, ferir-se, incomodar, ...

ruttare, battere contro, colpire negativamente, urtare contro, aprire, colpire, dare fastidio, eruttare, ...

râgâi, deranja, deschide, eructa, incomoda, răsufla, se răni printr-o lovitură

böfög, kinyit, büfögni, felböfögni, felnyitni, felöklendeni, felöklendezni, kellemetlen, ...

mocno uderzać, mocno uderzyć, rozbić sobie, walnąć, odbijać, belching, nieprzyjemny, otworzyć, ...

χτυπώ, ανοίγω με μια ώθηση, δυσάρεστος, ενοχλώ, ρέψιμο, ρεψίματα, τραυματίζω

door stoten verwonden, openduwen, openstoten, boeren, lastigvallen, opduwen, openen, storen, ...

říhnout, nepříjemný, obtěžovat, odříhnout, otevřít, poranit se, vstoupit

rapa, störa, stöta upp, knuffa upp, skrubba, stöta, stöta till, trycka upp, ...

ræbe, burpe, bæse, forstyrre, støde, ubehagelig, åbne

げっぷ, げっぷする, 不快にする, 押し開ける, 突き刺す, 突く, 衝突する, 迷惑をかける

eructar, burxar, fer-se mal, incomodar, molestar, obrir amb un cop, regurgitar

yökkäys, avata, häiritä, iskeminen, oksentaa, puhaltaa, puhkaista, työntäminen, ...

forstyrre, rappe, støte, ubehagelig, åpne med et støt

bultzadaz irekitzeko, eructar, gogaitzi, irritatu, kolpe batekin lesionatzea

biti neprijatan, ispuštanje gasova, odrignuti, otvoriti, podrigivanje, smetati, udarcem povrediti se

изригнување, непријатен, отворање со удар, отрыгнување, пречка, удар

biti neprijeten, izpuščanje plinov, motiti, odpreti, odrigati, prdenje, udareti se

erukovať, grgať, nepríjemný, odgrgnúť, otvoriť, poraniť sa, prekážať

ispuštanje plinova, odrigati, otvoriti udarcem, podrigivanje, smetati, udarcem povrijediti se, uznemiravati

ispljunuti, ispuštanje plinova, odgurnuti, otvoriti, ozlijediti se, podrigivanje, smetati, uzrujavati

відкривати, відригнути, відригувати, відрижка, досадити, турбувати, ушкодити

досаждам, изпускам газове, отварям с удар, отригвам, отригване, удар

адрыгнуць, адчыніць з ударом, досада, нязручнасць, праткаць, ударыцца

לְהַקְאָה، לְהַקִּיא، להפריע، להציק، להתנגש، להתנפץ، לפתוח בבעיטה

دفع بقدمه، إحراج، إزعاج، إصابة، تجشؤ، فتح بقوة

آروغ زدن، آزار دادن، آسیب دیدن، باز کردن، برگرداندن، مزاحم شدن

الٹنا، خلل ڈالنا، دھکا دینا، قے کرنا، پریشان کرنا، چوٹ لگانا، ڈکارنا، کھولنا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ rülpsen

z.≡ eruktieren ≡ rülpsen

Sinónimos

Conjugación

stößt auf · stieß auf (stieße auf) · ist aufgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	auf
stößt	auf
stößt	auf

Pasado

stieß	auf
stieß(es)⁵t	auf
stieß	auf

stößt auf · stieß auf (stieße auf) · hat aufgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	auf
stößt	auf
stößt	auf

Pasado

stieß	auf
stieß(es)⁵t	auf
stieß	auf

Conjugación