Uso del verbo inglés aufrauen

Uso del verbo alemán aufrauen (asperar, cardar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·rauen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas raut auf
jemand/etwas raut etwas auf
jemand/etwas raut jemanden/etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist; aufrauhen; rauen

acus.

Activo

jemand/etwas raut auf
jemand/etwas raut etwas auf
jemand/etwas raut jemanden/etwas auf

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeraut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeraut

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeraut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeraut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas raut auf
jemand/etwas raut etwas auf

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgeraut
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeraut

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgeraut
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeraut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

abrade, roughen, nap, rough up, scarify, score

ворсовать, делать насечки, наворсовать, насекать, насечь, начесать, начёсывать, огрубить, ...

asperar, cardar, embastar, frisar, granear, perchar, raspar, rugoso

rendre rugueux, greneler, rugueux

kabartmak, pürüzlendirmek

asperar, raspar, rugoso, tornar áspera

accotonare, irruvidire, raspare, rugosità, ruvidire

rugos

érdesít

szorstki, szorstkować, szorstwić, zgrubnieć, zszorstawić

τραχύνω, τραχύς

opruwen, ruw maken, scherpen

zdrsnit, zdrsňovat, zdrsňovatnit, zhrubnout

ruffa

gøre ru, ruffe, ruge

ざらざらにする, 粗くする, 荒らす

asperitat, esgarrapar, rugositat

karkeuttaa, karhentaa

ruffe

gogortzea, gorritze, leuntze, leuntzea

grubiti, hrapaviti, neravan

грубеење, изгрубување

hrapaviti, neravno, zabrusiti

zdrsnit, zhrubnúť

grubiti, hrapaviti, neravan

здибати, підвищувати, шорстити

грубия, загрубявам, набръчквам

зрабіць шурпатым, узняць, шурпатасць

mengasar

làm nhám, làm sần, làm thô ráp

dagʻallashtirmoq

खुरदरा करना, खुरदरा बनाना, रफ करना

变粗糙, 粗化, 起毛

ขัดให้หยาบ, ทำให้หยาบ

거칠게 하다

kobudlaşdırmaq

უხეში გახადვა

খসখসে করা, রুক্ষ করা

ashpërsoj

खडबडीत करणे

खुरदुरो बनाउनु

గరుకుగా చేయు

padarīt raupju

கரடுமுரடாக்கு

karestama

կոպտացնել

מְחֻסְפָּס، מְשׁוּעָר

خشونة

خشن کردن، زبر کردن

کھردرا بنانا، کھردرا کرنا، کھردرا ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ rauen

Sinónimos

Conjugación

raut auf · raute auf · hat aufgeraut

Presente

rau(e)⁵	auf
raust	auf
raut	auf

Pasado

raute	auf
rautest	auf
raute	auf

Conjugación