Sinónimos del verbo alemán aufrauen

Sinónimos del verbo alemán aufrauen (cardar, embastar): rauen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·rauen

Sinónimos

a.≡ rauen

Antónimos (opuesto)

a.≡ glätten

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist; aufrauhen; rauen

Sinónimos

≡ rauen

Antónimos (opuesto)

≡ glätten
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés abrade, roughen, nap, rough up, scarify, score
Ruso ворсовать, делать насечки, наворсовать, насекать, насечь, начесать, начёсывать, огрубить, ...
Español cardar, embastar, frisar, granear, perchar, raspar, asperar, rugoso
Francés rendre rugueux, greneler, rugueux
Turco pürüzlendirmek, kabartmak
Portugués raspar, tornar áspera, asperar, rugoso
Italiano accotonare, irruvidire, raspare, rugosità, ruvidire
Rumano rugos
Húngaro érdesít
Polaco szorstkować, szorstki, szorstwić, zgrubnieć, zszorstawić
Griego τραχύνω, τραχύς
Holandés scherpen, opruwen, ruw maken
Checo zdrsňovat, zdrsňovatnit, zdrsnit, zhrubnout
Sueco ruffa
Danés gøre ru, ruffe, ruge
Japonés ざらざらにする, 粗くする, 荒らす
Catalán asperitat, esgarrapar, rugositat
Finlandés karkeuttaa, karhentaa
Noruego ruffe
Vasco gogortzea, gorritze, leuntze, leuntzea
Serbio grubiti, hrapaviti, neravan
Macedónio грубеење, изгрубување
Esloveno hrapaviti, neravno, zabrusiti
Eslovaco zdrsnit, zhrubnúť
Bosnio grubiti, hrapaviti, neravan
Croata grubiti, hrapaviti, neravan
Ucranio здибати, підвищувати, шорстити
Búlgaro грубия, загрубявам, набръчквам
Bielorruso зрабіць шурпатым, узняць, шурпатасць
Hebreoמְחֻסְפָּס، מְשׁוּעָר
Árabeخشونة
Persoخشن کردن، زبر کردن
Urduکھردرا کرنا، کھردرا بنانا، کھردرا ہونا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

raut auf · raute auf · hat aufgeraut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 450172