Uso del verbo inglés aufblähen

Uso del verbo alemán aufblähen (inflar, hinchar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

auf·blähen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bläht auf
jemand/etwas bläht etwas auf
jemand/etwas bläht jemanden/etwas auf
jemand/etwas bläht sich auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

das Volumen vergrößern; rund, prall machen; aufbauschen, aufschwellen

acus.

Activo

jemand/etwas bläht auf
jemand/etwas bläht jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebläht

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebläht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

rund, prall werden; aufbauschen, aufschwellen, auftreiben, bauchen, wölben

sich+A

Activo

jemand/etwas bläht auf
jemand/etwas bläht sich auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich wichtigmachen

sich+A

Activo

jemand/etwas bläht auf
jemand/etwas bläht sich auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aufblasen, aufpusten, mit Luft füllen, aufpumpen

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas bläht auf
jemand/etwas bläht etwas auf
jemand/etwas bläht jemanden/etwas auf
jemand/etwas bläht sich auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgebläht
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebläht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebläht

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgebläht
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebläht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebläht

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

inflate, expand, swell, balloon, belly, bloat, blow up, distend, ...

раздуваться, вздуваться, вздуться, надувать, надуваться, раздувать, вспенивать, вспениваться, ...

inflar, hinchar, engreírse, hincharse, inflarse, aumentar volumen, engrandecer

enfler, gonfler, se gonfler, ballonner, météoriser, tympaniser, augmenter le volume

şişirmek, şişmek, büyütmek, abartmak, kabarmak, kabartmak

inflar, inchar, insuflar, presumir-se, encher, aumentar, exagerar, expandir

gonfiare, gonfiarsi, enfiare, ingrossare, darsi importanza, espandere

umfla, se lăuda, se umfla, umflarea, umflati, umflați

felfúj, felfújni, megnövelni, fontoskodik, megnövel, nagyképűsködik

nadymać, nadymać się, nadąć, nadąć się, napełniać się, napełnić się, rozdymać, rozdąć, ...

φουσκώνω, διογκώνω, κάνω τον κόκορα, τουρλώνω, διευρύνω, μεγαλοποιώ, πληθωρικός

opblazen, bol doen staan, bol gaan staan, pochen, snoeven, vergroten, opblazen maken, opblazen worden

nadýmat, nadýmat se, nadýmatdmout, nadýmatdmout se, nafouknout, zvětšit, nafouknout se, vyvyšovat se, ...

svälla, blåsa upp, blåsa upp sig, pösa, uppblåsa, utvidga, öka volymen, överdriva

puste op, opblæse, forstørre, udvide

ふくらむ, 膨らむ, 大きく見せる, 膨らませる, 膨張する

engreixar, inflar, augmentar, fer-se important, inflar-se

puhaltaa, korostaa, laajentaa, paisua, paisuttaa, turvota, turvottaa

blåse opp, utvide

puztu, handitu, handia egin, handitzea

naduvati, napuhati, napuhavati se, povećati zapreminu, pretvarati se da si važan

надувам, надување, зголемување, раздување, увеличување на волуменот

napihniti, napihnjen, napihovati se, poviševati se

nafúknuť sa, nafúknuť, zveličovať, zväčšiť, zväčšiť objem, zväčšiť sa

napuhati, naduvati, napuhavanje, napuhavati se, povećati volumen, pretvarati se važnim

збільшувати об'єм, надуватися, надути, підкреслювати важливість, роздуватися, роздути

надувам, разширявам, изтъквам се, надувам се, увеличавам обема

надуць, раздуты, падвышаць значнасць, раздувацца, размяркоўваць

להתנפח، להתפאר، להתרחב، מתנפח، מתעגל، נפוח

ضخم، انتفاخ، تضخم، تضخيم، زيادة الحجم، يتفاخر

پف کردن، حجم را افزایش دادن، خود را مهم جلوه دادن، پر کردن، پف کردن شدن

پھولنا، حجم بڑھانا، خود کو اہم بنانا، پھولانا، گھومنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufbauschen ≡ aufschwellen

b.≡ aufbauschen ≡ aufschwellen ≡ auftreiben ≡ bauchen ≡ wölben

z.≡ aufblasen ≡ aufpumpen ≡ aufpusten

Sinónimos

Conjugación

bläht auf · blähte auf · hat aufgebläht

Presente

bläh(e)⁵	auf
blähst	auf
bläht	auf

Pasado

blähte	auf
blähtest	auf
blähte	auf

Conjugación