Uso del verbo inglés ansengen

Uso del verbo alemán ansengen (chamuscar, quemar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

an·sengen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sengt an
  • jemand/etwas sengt etwas an
  • jemand/etwas sengt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

oberflächlich anbrennen; oberflächlich verbrennen; anbrennen, versengen, ankokeln

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas sengt an
  • jemand/etwas sengt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angesengt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesengt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angesengt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesengt
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas sengt an
  • jemand/etwas sengt etwas an

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angesengt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angesengt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angesengt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angesengt

Traducciones

Inglés scorch, singe, burn superficially
Ruso обжигать, подгорать, загораться, загореться, обжечь, опаливать, опалить, опалиться, ...
Español chamuscar, quemar
Francés roussir, brûler superficiellement
Turco yüzeysel yanma
Portugués chamuscar, queimar superficialmente
Italiano abbruciacchiare, bruciacchiare, bruciare, bruciare superficialmente
Rumano ars, arsură superficială
Húngaro felületesen megégetni, felületesen égni
Polaco przypalić, przypalać
Griego καψαλίζω, τσουρουφλίζω, επιφανειακά καίω, καψίματα
Holandés schroeien, aanbranden, oppervlakkig verbranden
Checo opalovat, opálit, spálit
Sueco brinna ytligt, bränna
Danés overfladisk brænde
Japonés 焦がす, 表面焼き, 表面焼け
Catalán cremar superficialment
Finlandés pinnallisesti palaminen, pinnallisesti polttaa
Noruego brenne, overfladisk brenne
Vasco gainazalera erre, gainera erre
Serbio površinski izgorjeti
Macedónio пламеносно горење, попарување
Esloveno opeči
Eslovaco spáliť
Bosnio opeći, pržiti, zapeći
Croata opeći, zapeći
Ucranio підгоріти, підпалити, обгоріти
Búlgaro повърхностно изгаряне
Bielorruso павярхоўна згараць, падпальваць
Hebreoלשרוף שטחית
Árabeاحتراق سطحي
Persoسوزاندن سطحی
Urduسرفیس پر جلانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

sengt an · sengte an · hat angesengt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansengen