Uso del verbo inglés anmeckern

Uso del verbo alemán anmeckern (criticar, regañar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·meckern

Objetos

acus.

jemand/etwas meckert an
jemand/etwas meckert jemanden an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

grundlose, kleinliche Kritik üben

Activo

jemand/etwas meckert an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ausmeckern, beschimpfen, anmotzen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen

acus.

Activo

jemand/etwas meckert an
jemand/etwas meckert jemanden an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angemeckert
jemand wird (von jemandem/etwas) angemeckert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angemeckert
jemand ist (von jemandem/etwas) angemeckert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

criticize, nag, slang

придираться, покритиковать, придраться

criticar, regañar, reprochar

critiquer, reprocher

eleştirmek, mızmızlanmak, söylenip durmak, sürekli eleştirmek

chamar à atenção, criticar, ralhar com, reclamar, xingar

brontolare, criticare, rimproverare

critica

kifogásol

czepiać się, złajać, łajać

κατηγορία, κριτική

zeikerd, zeuren

kritizovat, napomínat

gnälla, klaga

kritisere

小言, 文句を言う

criticar

pikkutarkka kritiikki

kritisere

kritika txikia

kritikovati, zamerati

критика

kritizirati, pritoževati se

kritizovať

cjenkanje, prigovaranje

cjenkati, kritizirati

підкреслювати дріб'язкову критику

критика

mengkritik hal-hal kecil

bới móc lỗi nhỏ

kichik xatolarni topib tanqid qilmoq

दोष ढूंढना

吹毛求疵

จับผิด

트집잡다

xırda nöqsanları tapıb tənqid etmək

დაკრიტიკება

খুঁটিনাটি তর্ক করা

kritikojë gjërat e vogla

दोष दाखवणे

सानो दोष खोजी गर्नु

చిన్న తప్పుల మీద విమర్శ

meklēt sīkus trūkumus

சிறு குறைகளைத் தேடுதல்

väikeste vigade otsimine

խիստ քննադատել

şikayet kirin

ביקורת קטנונית

انتقاد

انتقاد بی‌مورد

تنقید کرنا، نکتہ چینی

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmotzen ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen, ...

Sinónimos

Conjugación

meckert an · meckerte an · hat angemeckert

Presente

meck(e)⁴r(e)⁵	an
meckerst	an
meckert	an

Pasado

meckerte	an
meckertest	an
meckerte	an

Conjugación