Uso del verbo inglés abzwacken

Uso del verbo alemán abzwacken (arrancar, desprender): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·zwacken

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab
jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab
jemand/etwas zwackt jemandem ab
jemand/etwas zwackt jemandem etwas ab
jemand/etwas zwackt jemanden/etwas ab

Preposiciones

(von+D)

jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas kneifend abtrennen

acus.

Activo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

acus.

Activo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

abknapsen; entziehen, abknapsen, abjagen, abknöpfen, das Wasser abgraben

acus., (dat., von+D)

Activo

jemand/etwas zwackt ab
jemand/etwas zwackt etwas ab
jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab
jemand/etwas zwackt jemandem ab
jemand/etwas zwackt jemandem etwas ab
jemand/etwas zwackt jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgezwackt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgezwackt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgezwackt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgezwackt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgezwackt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgezwackt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

cut off, pinch off, appropriate, detach, divert, sever, take away

отнимать, отнять, отделять, отклонять, отсекать

arrancar, desprender, desviar, quitar, separar

couper, rogner de, rogner sur, découper, dérober, extraire, prélever

birisinden para koparmak, para sızdırmak, ayırmak, kesmek, kısmını almak, payını almak

cortar, desviar, separar, subtrair

portar via, tagliar via, prelevare, separare, staccare, strappare

desprinde, deturna, lua

eltulajdonít, leválaszt

odciąć, odjąć, odkroić

αποκοπή, αφαίρεση, αφαίρεση μέρους

afsnijden, afknippen, afpakken, wegnemen

ukrást, odříznout

avskilja, skära av, ta bort

knibe af, afskære, skære fra, tage fra

分け前, 切り取る, 削る, 取り分

desviament, retallar, separar

erottaa, leikata, osuus, pieni osa

avsette, avskjære, skille, ta bort

atzera, kendu, moztu, zati

odseći, oduzeti, uzeti deo

одделување, одземање

odrezati, odvzem

odobrať, odrezať, ukradnúť

oduzeti, odvojiti, otkinuti

oduzeti, odvojiti, uzeti

відрізати, віднімати, відокремити

изваждам, отделям, отнемам

аддзяліць, адкласці

לגזול

اقتطاع، قطع

جدا کردن، برداشتن

حصہ، چندہ، چھیڑنا، کٹنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Sinónimos

Conjugación

zwackt ab · zwackte ab · hat abgezwackt

Presente

zwack(e)⁵	ab
zwackst	ab
zwackt	ab

Pasado

zwackte	ab
zwacktest	ab
zwackte	ab

Conjugación