Uso del verbo inglés abtrocknen

Uso del verbo alemán abtrocknen (secar, enjugar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ab·trocknen

Objetos

(sich+A, acus.)

etwas trocknet ab
jemand/etwas trocknet ab
jemand trocknet etwas ab
jemand trocknet etwas an etwas ab
jemand trocknet etwas an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas irgendwohin ab
jemand trocknet etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich ab
jemand trocknet sich an etwas ab
jemand trocknet sich an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich mittels irgendetwas ab
jemand/etwas trocknet etwas ab
jemand/etwas trocknet etwas an/mit etwas ab
jemand/etwas trocknet jemanden/etwas ab
jemand/etwas trocknet sich ab
jemand/etwas trocknet sich mit etwas ab

Preposiciones

(an+D, mit+D)

jemand trocknet etwas an etwas ab
jemand trocknet etwas an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich an etwas ab
jemand trocknet sich an etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas trocknet an/mit etwas ab
jemand/etwas trocknet etwas an/mit etwas ab
jemand/etwas trocknet sich mit etwas ab

Información modal

jemand trocknet etwas an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas irgendwohin ab
jemand trocknet etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich mittels irgendetwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

mit einem saugfähigen Stoff/Tuch von Feuchtigkeit befreien, damit etwas trocken wird; abrubbeln, abtupfen, frottieren, trockenreiben, wegwischen

Activo

jemand/etwas trocknet ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · separable

langsam die Feuchtigkeit auf der Oberfläche verlieren; abdunsten, trocknen, verdunsten

Activo

jemand/etwas trocknet ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

eigene Körperteile mit einem Handtuch von Feuchtigkeit befreien; abrubbeln, abtupfen, frottieren, trockenreiben, wegwischen

sich+A, (mit+D)

Activo

jemand/etwas trocknet ab
jemand/etwas trocknet sich ab
jemand/etwas trocknet sich mit etwas ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

trocken machen; trocken werden; trocknen, reiben, frottieren, abreiben

(sich+A, acus., an+D, mit+D)

Activo

etwas trocknet ab
jemand trocknet etwas ab
jemand trocknet etwas an etwas ab
jemand trocknet etwas an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas irgendwohin ab
jemand trocknet etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand trocknet etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich ab
jemand trocknet sich an etwas ab
jemand trocknet sich an etwas mittels irgendetwas ab
jemand trocknet sich mittels irgendetwas ab
jemand/etwas trocknet ab
jemand/etwas trocknet an/mit etwas ab
jemand/etwas trocknet etwas ab
jemand/etwas trocknet etwas an/mit etwas ab
jemand/etwas trocknet jemanden/etwas ab
jemand/etwas trocknet sich ab
jemand/etwas trocknet sich mit etwas ab

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetrocknet
an/mit etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrocknet
etwas ist (durch jemanden) abgetrocknet
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin abgetrocknet
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrocknet
etwas ist an etwas (durch jemanden) abgetrocknet
etwas ist an etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas ist an/mit etwas (von jemandem/etwas) abgetrocknet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrocknet

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgetrocknet
an/mit etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrocknet
etwas wird (durch jemanden) abgetrocknet
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin abgetrocknet
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrocknet
etwas wird an etwas (durch jemanden) abgetrocknet
etwas wird an etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas abgetrocknet
etwas wird an/mit etwas (von jemandem/etwas) abgetrocknet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrocknet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

dry, wipe, dry off, dry oneself, dry oneself (off), towel down, towel oneself off, wipe dry, ...

вытирать, высушивать, вытереть, вытереться, вытираться, сушить, высохнуть, высушить, ...

secar, enjugar, enjugarse, secarse

essuyer, sécher, s'essuyer, se sécher, sécher en essuyant

kurulamak, kurulanmak, silmek, kurutmak

secar, enxugar, secar-se

asciugare, asciugarsi

usca, șterge

szárítani, letörül, megszárad, megszárít, megtörölni

wycierać, wytrzeć, osuszyć, obeschnąć, obsychać, osuszać, uschnąć, usychać, ...

στεγνώνω, απορροφώ την υγρασία, σκουπίζω

afdrogen, drogen, droogmaken

osušit, utřít, osušovat, osušovatšit, utírat

torka, torka av

tørre, aftørre, tørre af

拭く, 乾かす

eixugar, secar

kuivata, kuivata itsensä

tørke

lehortu, lehortzea

osušiti, obrisati

сушење, обтирање

osušiti, obrisati

osušiť, osušovať

osušiti, obrisati

витирати, висушити, висохти, протерти насухо, сушити

изсушавам, изтривам, изсъхвам

высушыць, выцерці

mengelap, mengeringkan, kering, mengering

khô, khô đi, lau, lau khô, lau người, làm khô

quritmoq, artmoq, qurimoq, quruqlashmoq

पोंछना, सुखाना, सूखना

擦干, 变干, 干燥, 拭干, 擦拭

เช็ดให้แห้ง, เช็ด, เช็ดตัว, แห้ง, แห้งขึ้น

닦다, 마르다, 말라가다, 말리다, 몸을 닦다, 몸을 말리다

qurutmaq, silmək, qurumaq

გაშრობა, გამოშრობა, შრება

শুকানো, মুছা, শুকা

fshij, thaj, thathem

पुसणे, कोरडे करणे, वाळवणे, सुकणे

पुछ्नु, सुकाउनु, सुक्नु, सुखाउनु

ఆరుచేయడం, ఎండబెట్టు, తుడవడం, తుడవు, బారిపోవడం

noslaucīt, nosusināt, nožūt, žūt

உலர், உலர்த்து, உலர்த்துதல், உலர்வது, துடை, துடைத்தல்

kuivatama, kuivama, pühkima

չորացնել, չորանալ, սրբել

qurutin

לייבש، ייבוש

تجفيف، أُجفف الشيء، تنشف، جففَ، نشف، أُنشف نفسي، جففَ بفعل فاعل

خشک کردن

خشک کرنا، سُکھانا، پونچھنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abrubbeln ≡ abtupfen ≡ frottieren ≡ trockenreiben ≡ wegwischen

b.≡ abdunsten ≡ trocknen ≡ verdunsten

c.≡ abrubbeln ≡ abtupfen ≡ frottieren ≡ trockenreiben ≡ wegwischen

z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ frottieren ≡ reiben ≡ trockenreiben ≡ trocknen

Sinónimos

Conjugación

trocknet ab · trocknete ab · hat abgetrocknet

Presente

trockne	ab
trocknest	ab
trocknet	ab

Pasado

trocknete	ab
trocknetest	ab
trocknete	ab

trocknet ab · trocknete ab · ist abgetrocknet

Presente

trockne	ab
trocknest	ab
trocknet	ab

Pasado

trocknete	ab
trocknetest	ab
trocknete	ab

Conjugación