Uso del verbo inglés abplatzen

Uso del verbo alemán abplatzen (caer, desconcharse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

ab·platzen

Objetos

  • jemand/etwas platzt ab

Preposiciones

(von+D)

  • jemand/etwas platzt von etwas ab
  • jemand/etwas platzt von jemandem/etwas ab

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

sich plötzlich von etwas lösen; abbröckeln, abgehen, abfallen, (sich) ablösen, abspringen

Activo

  • jemand/etwas platzt ab
z. verbo · sein · regular · separable

(von+D)

Activo

  • jemand/etwas platzt ab
  • jemand/etwas platzt von etwas ab
  • jemand/etwas platzt von jemandem/etwas ab

Traducciones

Inglés chip, flake, peel, scale, spall, break off, chip off, flake off
Ruso откалываться, лопаться, отколоться, отлетать, оторваться, отрываться, отслаиваться, отслоиться, ...
Español caer, desconcharse, soltarse, desprenderse
Francés s'écailler, sauter, se décoller, se détacher
Turco koparma
Portugués lascar, saltar, desprender-se, soltar-se
Italiano staccarsi, saltare, saltare via, staccarsi da
Rumano se desprinde
Húngaro lepattogás
Polaco odpaść, oderwać, odpadać, odrywać, odłamać się
Griego βγαίνω, σκάω, ξεκολλώ, ξεφλουδίζω
Holandés afbrokkelen, afschilferen
Checo odprýskávat, odprýskávatkat, utrhovat se, utrhovatnout se, odloupnout, odpadnout
Sueco flisa, skala av
Danés skalle af, afskalle, flække
Japonés 剥がす, 剥がれる
Catalán desprendre'se
Finlandés irtoaminen, loittoneminen
Noruego flasse av
Vasco askatu, askatzea
Serbio odvojiti se, otpasti
Macedónio отпадне
Esloveno odlepiti se, odtrgati se
Eslovaco odlomiť sa, odpadnúť
Bosnio odvojiti se
Croata odvojiti se
Ucranio відшаровуватися, відпадати
Búlgaro отлепване, отпадане
Bielorruso адлучацца, адпадаць
Hebreoלהתפצל، להתקלף
Árabeانفصل، تساقط
Persoجدا شدن
Urduٹوٹنا، پھٹنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

platzt ab · platzte ab · ist abgeplatzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abplatzen