Uso del verbo inglés abfeilen

Uso del verbo alemán abfeilen (limar, alisar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·feilen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

durch Feilen entfernen oder glätten

Activo

  • jemand/etwas feilt ab

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

glatt feilen, schmirgeln, abschaben, feilen, abreiben, glätten

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgefeilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird abgefeilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt

Traducciones

Inglés file down, file away, file off, fine down, smooth
Ruso пилить, подпилить, шлифовать, обрабатывать, обработать, обтачивать, обточить, окантовывать, ...
Español limar, alisar, quitar limando
Francés limer, limiter, poncer
Turco düzeltmek, eğelemek, törpülemek, zımparalamak
Portugués limar, alisar, lixar
Italiano limare, levigare, limare via
Rumano rașcheta, șlefui
Húngaro csiszolás, lecsiszolás, reszelni
Polaco odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, piłować, spiłować, szlifować, upiłować, ...
Griego αφαίρεση, λείανση, λιμάρω
Holandés afvijlen, afschuren, schuren, vijlen
Checo brousit, obrousit, opilovat, upilovat, vyhladit
Sueco avlägsna, fila ner, slipa, slipa av
Danés file af, slibe
Japonés ヤスリをかける, 削る, 平らにする
Catalán limar, raspar
Finlandés hioa, hiominen, viilata
Noruego filing, sliping
Vasco freskatzea, leuntzea
Serbio izbrusiti, obraditi
Macedónio изгладнување, отстранување
Esloveno odstraniti, zbrusiti
Eslovaco brúsiť, obrúsiť, vyhladiť
Bosnio izbrusiti, obraditi
Croata brusiti, izbrusiti, obraditi
Ucranio згладжувати, знімати
Búlgaro гладене, изпиляване
Bielorruso згладзіць, зняць
Indonesio mengikir
Vietnamita giũa, giũa phẳng
Uzbeko egovlamoq
Hindi घिसकर उतारना, रेती से घिसना
Chino 锉平, 锉掉
Tailandés ตะไบ, ตะไบออก
Coreano 갈아내다, 줄질하다
Azerbaiyano eğələmək
Georgiano გაშლიფვა
Bengalí ঘষে মসৃণ করা, ফাইল দিয়ে ঘষা
Albanés limoj, lëmoj
Maratí रेतीने घासणे
Nepalí रेतीले घिस्नु
Télugu రుద్దడం, రుబ్బడం
Letón novīlēt, vīlēt
Tamil அரைத்தல், மெருகூட்டுதல்
Estonio maha viilima, viilima
Armenio հղկել
Kurdo lîme kirin, sûhan kirin
Hebreoלְגַלֵּף، לְחַקּוֹק
Árabeتخفيف، تنعيم
Persoسمباده زدن، صاف کردن
Urduپالش کرنا، چکنا کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

feilt ab · feilte ab · hat abgefeilt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfeilen