Definición del verbo untermauern

Definición del verbo untermauern (fundamentar, apoyar): mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen; mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten; begründen; ankurbeln; stärken;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

untermauern

untermauert · untermauerte · hat untermauert

substantiate, underpin, corroborate, reinforce, support, undergird, back up, buttress, confirm, flesh out, fortify, shore up

/ˌʊn.tɐˈmaʊ̯ɐn/ · /ˌʊn.tɐˈmaʊ̯ɐt/ · /ˌʊn.tɐˈmaʊ̯ɐtə/ · /ˌʊn.tɐˈmaʊ̯ɐt/

mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen; mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten; begründen, ankurbeln, stärken, fundieren

(acus., mit+D)

» Du untermauerst meine Rede. You support my speech.

Significados

a.mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen

b.mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten, begründen, fundieren

z.ankurbeln, stärken, fundieren, vertiefen, erhärten, verstärken

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

jemand/etwas untermauert etwas mit etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ begründen ≡ fundieren

z.≡ ankurbeln ≡ begründen ≡ erhärten ≡ fundieren ≡ intensivieren ≡ stärken ≡ stützen ≡ verstärken ≡ vertiefen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Du untermauerst meine Rede.
You support my speech.
Ich kann meine Behauptung mit weiteren Fakten untermauern .
I can support my claim with additional facts.
Seine Behauptungen untermauert er mit Studien sowie Publikationen von Stiftungen und Medien.
He supports his claims with studies as well as publications from foundations and media.
Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden.
In order for the terrace at our holiday cottage on the slope not to slip, it must be properly supported.
Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert .
Show me a fact which supports your idea.

Frases de ejemplo

Traducciones

substantiate, underpin, corroborate, reinforce, support, undergird, back up, buttress, ...

обосновывать, подкреплять, доказывать, обосновать, подвести базу, подвести фундамент, подводить базу, подводить фундамент, ...

fundamentar, apoyar, corroborar, absichern, sustentar, unterstützen

étayer, abstützen, consolider, corroborer, murailler, renforcer, reprendre en sous-œuvre, soutenir, ...

desteklemek, güçlendirmek, sağlam temele dayandırmak, sağlamlaştırmak

fundamentar, sustentar, apoiar, apoio, corroborar, reforçar

sostenere, assodare, confermare, convalidare, corroborare, rafforzare, rinforzare, supportare

fundamenta, susţinere, susține, întări, întărire

alátámaszt, megerősít, alapoz, megalapoz

popierać, podeprzeć, podmurować, podmurowywać, podpieranie, podpierać, poprzeć, uzasadniać, ...

ενισχύω, στηρίζω, θεμελιώνω

onderbouwen, ondersteunen, door metselwerk steunen, funderen, staven, steunen, verstevigen

podpírat, podezdívat, podezdívatdít, podložit, posílit, zpevnit

underbygga, stödja, ge stöd åt

underbygge, bestyrke, fundere, sikre, støtte, understøtte

強化する, 支える, 支持する, 裏付ける, 補強する

fonamentar, recolzar, sostenir, sostentar

vahvistaa, perustaa, tukea

støtte, forsterke, underbygge

babestu, faktorekin babestu, faktorekin indartu, sendotu

osigurati, osnažiti, podupreti, poduprijeti, potkrijepiti

поддршка, подпирање, утврдување

podpreti, utrditi

podložiť, podoprieť, podporiť, posilniť

osigurati, osnažiti, podupirati, potkrijepiti

osigurati, podupirati, poduprijeti, potkrijepiti

підкріплювати, підпирати, підтверджувати

основавам, подкрепям, подпор

падмацаванне, падпора, падтрымка, укрыццё

membuktikan, memperkuat pondasi, mendukung dari bawah

chống đỡ từ dưới, chứng minh, gia cố móng

asosni mustahkamlash, tagidan qoʻllab-quvvatlash, tasdiqlash

नींव मजबूत करना, नीचे से सहारा देना, साबित करना

加固地基, 從下支撐, 证实

พิสูจน์, ยันจากด้านล่าง, เสริมฐานราก

근거를 제시하다, 기초를 보강하다, 하부를 지지하다

aşağıdan dəstəkləmək, təməli möhkəmləndirmək, əsaslandırmaq

დაამტკიცო, ფუნდამენტის გამაგრება, ქვედან მხარდაჭერა

নীচ থেকে সমর্থন করা, প্রমাণ করা, ভিত্তি মজবুত করা

forco themelet, mbështes nga poshtë, vërtetoj

खालीपासून आधार देणे, पायथ्य बळकट करणे, पुष्ट करणे

आधार मजबुत बनाउनु, तल्लोबाट समर्थन गर्नु, साबित गर्नु

కింద నుండి మద్దతు ఇవ్వు, ధృవీకరించు, పునాదిని బలపరచు

pamatot, pamatus atbalstīt, pamatus pastiprināt

அடித்தளம் பலப்படுத்து, கீழிருந்து ஆதரவு வழங்கு, சான்று தரு

alt toestama, põhjendada, vundamenti tugevdama

հիմնավորել, հիմքը ամրացնել, ներքից աջակցել

binpê dan, binpêkirin, delil dayin

לתמוך، להוכיח، לחזק

دعم، تدعيم، تعزيز، دعم بالحجج

تقویت کردن، پشتیبانی کردن، قوی کردن

مضبوط کرنا، ثابت کرنا، سپورٹ کرنا

...

Traducciones

Conjugación

untermauert · untermauerte · hat untermauert

Presente

untermau(e)r(e)⁵

untermauerst

untermauert

Pasado

untermauerte

untermauertest

untermauerte

Conjugación