Definición del verbo intensivieren

Definición del verbo intensivieren (intensificar, aumentar): etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten; verstärken; ankurbeln; steigern; stärken; aktivieren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>
intensivieren

intensiviert · intensivierte · hat intensiviert

Inglés intensify, double down on, enhance, increase, ramp up, step up

/ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁən/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁt/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁtə/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁt/

etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten; verstärken, ankurbeln, steigern, stärken, aktivieren

(sich+A, acus.)

» Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden. Inglés Assistance for the homeless should be intensified.

Significados

a.etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten, verstärken, steigern, aktivieren, ankurbeln, ausbauen
z.ankurbeln, stärken, vertiefen, verstärken, stützen, untermauern

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden. 
    Inglés Assistance for the homeless should be intensified.
  • Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden. 
    Inglés The transnational exchange of experiences must be intensified.
  • Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder. 
    Inglés Only in the present do the contacts between the two sciences intensify again.
  • Wir müssen die Bejagung des Niederwildes intensivieren . 
    Inglés We need to intensify the hunting of small game.
  • China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit. 
    Inglés China and the countries of Eastern Europe are intensifying their cooperation.
  • Die Zusammenkunft der beiden Präsidenten vertiefte das gegenseitige Vertrauen und intensivierte die beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit beider Länder. 
    Inglés The meeting of the two presidents deepened mutual trust and intensified the mutually beneficial cooperation between the two countries.
  • Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel. 
    Inglés The Germanic Angles, Saxons, and Jutes intensified their ventures on the island after the withdrawal of the Romans.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés intensify, double down on, enhance, increase, ramp up, step up
Ruso интенсифицировать, усиливать, делать интенсивным, напрягать, сделать интенсивным, углублять
Español intensificar, aumentar, estrecharse, reforzar
Francés intensifier, augmenter, rendre intensif, rendre plus intense, renforcer
Turco yoğunlaştırmak, artırmak, güçlendirmek, pekiştirmek, şiddetlendirmek
Portugués intensificar, aumentar, fortalecer
Italiano intensificare, aumentare, rafforzare
Rumano amplifica, consolidare, intensifica
Húngaro fokoz, intenzíven növel
Polaco intensyfikować, wzmocnić, potęgować, wzmacniać, zintensyfikować, zwiększyć
Griego ενισχύω, εντατικοποιώ, εντείνω
Holandés intensiveren, verhogen, versterken
Checo intenzivovat, zesílit, zintenzivňovat, zintenzivňovatnit, zvýšit
Sueco intensifiera, förstärka, öka
Danés intensivere
Japonés 増加させる, 強める, 強化する
Catalán intensificar, augmentar
Finlandés tehostaa, intensivoida, voimistaa
Noruego forsterke, intensivere, øke
Vasco areagotu, biziagotu, indartzea, intentsifikatzea
Serbio intenzivirati, osnažiti, pojačati, интензивирати
Macedónio зголемување, интензивира, интензивирање
Esloveno intenzivirati, okrepiti, povečati
Eslovaco intenzifikovať, posilniť, zintenzívniť
Bosnio intenzivirati, osnažiti, pojačati
Croata intenzivirati, pojačati, povećati
Ucranio збільшити, посилити, інтенсифікувати
Búlgaro интензифицирам, увеличавам, усилвам
Bielorruso узмацняць, інтэнсіфікаваць
Indonesio meningkatkan
Vietnamita tăng cường
Uzbeko kuchaytirish
Hindi तीव्र करना
Chino 加剧
Tailandés ทำให้เข้มขึ้น
Coreano 강화하다
Azerbaiyano gücləndirmək
Georgiano გაამძაფროს
Bengalí তীব্র করা
Albanés forcoj
Maratí तीव्र करणे
Nepalí तीव्र बनाउनु
Letón pastiprināt
Tamil கடுமைப்படுத்து
Estonio võimendada
Armenio ուժեղացնել
Kurdo zêde kirin
Hebreoלהגביר، להעצים، לחזק
Árabeتعزيز، تكثيف، زيادة، كثف
Persoافزایش دادن، تقویت کردن، شدت بخشیدن
Urduبڑھانا، شدت دینا، مضبوط کرنا
...

Traducciones

Conjugación

intensiviert · intensivierte · hat intensiviert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137278

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): intensivieren