Definición del verbo übertreffen

a.über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen

z.toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als, darübersetzen

(acus., an+D, in+D)

• jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
• jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
• jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas

pasivo posible

a.≡ toppen ≡ überbieten ≡ überborden ≡ überragen ≡ überspringen

z.≡ allemachen ≡ ausstechen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ daraufsatteln ≡ daraufsetzen ≡ darüberlegen ≡ darübersetzen ≡ einholen ≡ fertigmachen, ...

• Das übertrifft alles. 
   This surpasses everything.
• Tom übertraf meine Erwartungen. 
   Tom exceeded my expectations.
• Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
   Some students surpass the master.
• Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
   Tom has surpassed expectations.
• Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
   The student has outdone the teacher.
• Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
   The view from the summit exceeded his expectations.
• Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
   No one's wealth surpassed his in quantity.
• Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft . 
   Records exist to be beaten.
• Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 
   She could not allow anyone to surpass her in beauty.
• Er übertrifft seine Konkurrenten in allem. 
   He surpasses his competitors in everything.