Traducción del verbo alemán vereinigen

Traducción verbo alemán vereinigen: unir, acumular, agrupar, aliar con, aunar, conjugar, federar, federarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

vereinigen

Traducciones

Inglés coalesce, unify, merge, unite, aggregate, ally, ally to, amalgamate, ...
Ruso объединять, объединяться, воссоединяться, комбинировать, объединить, объединиться, скомбинировать, сливать, ...
Español unir, acumular, agrupar, aliar con, aunar, conjugar, federar, federarse, ...
Francés associer à, unir, accoupler, concentrer, concilier, confluer, cumuler, fusionner, ...
Turco birleştirmek, birleşmek, toplamak
Portugués unir, agrupar, associar, associar-se, confederar com, juntar, juntar-se, ligar-se, ...
Italiano unire, associare, riunire, accomunare, allearsi, associarsi, assommare, combinare, ...
Rumano uni, îmbina
Húngaro egyesít, összevon, egyesülni
Polaco zjednoczyć, jednoczyć, połączyć, łączyć
Griego ενώνω, εναρμονίζω, ενώνομαι, συμβάλλω, συνενώνω, συνταιριάζω
Holandés verenigen, bij elkaar komen, zich verenigen, samenkomen, samenvoegen, zich aaneensluiten
Checo sjednocovat, sjednocovatnotit, sjednotit, sloučit, spojovat, spojovatjit
Sueco förena, förenas, sammanfoga
Danés forene, samle, sammenslutte
Japonés 一つにする, 結合する, 統合する
Catalán agrupar, unir
Finlandés yhdistyä, yhdistää
Noruego forene, samle
Vasco batu, batzea, elkartzea
Serbio spojiti, ujediniti, ујединити
Macedónio обедини, обединити, соединити
Esloveno združevati, združiti
Eslovaco spojiť, zjednotiť
Bosnio spojiti, ujediniti
Croata spojiti, ujediniti
Ucranio з'єднувати, об'єднувати
Búlgaro обединявам, съединявам
Bielorruso аб'яднаць
Indonesio menggabungkan, menyatukan
Vietnamita hợp nhất, kết hợp
Uzbeko birlashtirmoq
Hindi एकजुट करना, एकीकृत करना
Chino 合并, 统一
Tailandés รวม, รวมเป็นหนึ่ง
Coreano 통합하다, 합치다
Azerbaiyano birleştirmek
Bengalí একত্রিত করা
Albanés bashkoj
Maratí एकत्र करणे, विलय करणे
Nepalí एकीकृत गर्नु
Télugu ఏకీకరించు
Letón apvienot
Tamil ஒன்றிணைப்பது
Estonio liituda, ühendada
Armenio Միավորել, Միացնել
Kurdo hevkirin
Hebreoלאחד
Árabeاتحد، توحيد، جمع، وحد
Persoمتحد کردن، یکپارچه کردن
Urduمتحد کرنا، یکجا کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Zu einer Gesamtheit führen; zusammenscharen, assoziieren, zusammenschließen, integrieren, verschmelzen

Traducciones

Inglés band, coalesce, combine, merge, unify, unite
Esloveno združevati, združiti
Español unir, agrupar
Sueco förena, förenas, sammanfoga
Italiano unire, associare, riunire
Francés accoupler, joindre, rassembler, unir
Macedónio обедини, обединити, соединити
Vasco batu, batzea, elkartzea
Serbio spojiti, ujediniti, ујединити
Ruso воссоединяться, объединять, собирать
Portugués agrupar, unir
Griego ενώνω, συνενώνω
Húngaro egyesít, összevon
Checo sjednotit, sloučit
Ucranio з'єднувати, об'єднувати
Polaco połączyć, zjednoczyć
Rumano uni, îmbina
Turco birleştirmek, toplamak
Holandés verenigen
Noruego forene, samle
Finlandés yhdistyä, yhdistää
Bielorruso аб'яднаць
Búlgaro обединявам, съединявам
Croata spojiti, ujediniti
Bosnio spojiti, ujediniti
Japonés 結合する, 統合する
Eslovaco spojiť, zjednotiť
Danés forene, sammenslutte
Catalán agrupar, unir
Hindi एकजुट करना, एकीकृत करना
Coreano 통합하다, 합치다
Uzbeko birlashtirmoq
Maratí एकत्र करणे, विलय करणे
Letón apvienot
Kurdo hevkirin
Bengalí একত্রিত করা
Tamil ஒன்றிணைப்பது
Chino 合并, 统一
Estonio liituda, ühendada
Armenio Միավորել, Միացնել
Télugu ఏకీకరించు
Vietnamita hợp nhất, kết hợp
Tailandés รวม, รวมเป็นหนึ่ง
Nepalí एकीकृत गर्नु
Azerbaiyano birleştirmek
Indonesio menggabungkan, menyatukan
Albanés bashkoj
Árabeتوحيد، جمع
Persoمتحد کردن، یکپارچه کردن
Urduمتحد کرنا، یکجا کرنا
Hebreoלאחד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

[Computer] kombinieren, verknüpfen, abgleichen, zusammentun, verschmelzen, mergen

Traducciones

Inglés coalesce, unify, aggregate, ally, ally to, amalgamate, associate, bring together, collate, colligate, concentrate, confederate, conflate, conjoin, consolidate, fuse, incorporate, join, marry, merge, pool, rejoin, unite
Ruso объединять, объединяться, комбинировать, объединить, объединиться, скомбинировать, сливать, сливаться, слить, слиться, совместить, совместиться, совмещать, совмещаться, соединить, соединиться, соединять, соединяться, сплачивать, сплачиваться, сплотить, сплотиться, стекаться, стечься
Francés associer à, concentrer, concilier, confluer, cumuler, fusionner, fédérer, réunir, réunir à, s'allier, se réunir, unir, unir à
Italiano accomunare, allearsi, associare, associarsi, assommare, combinare, conciliare, fondersi, riunire, riunirsi, unificare, unire, unirsi
Polaco jednoczyć, zjednoczyć, łączyć
Español acumular, aliar con, aunar, conjugar, federar, federarse, fusionar, juntar, juntarse, ligar, mancomunarse, reunir, reunirse, unir, unirse
Portugués associar, associar-se, confederar com, juntar, juntar-se, ligar-se, reunir-se, unificar, unir, unir-se
Holandés bij elkaar komen, verenigen, zich verenigen, samenkomen, samenvoegen, zich aaneensluiten
Checo sjednocovat, sjednocovatnotit, spojovat, spojovatjit
Turco birleşmek, birleştirmek
Griego εναρμονίζω, ενώνομαι, ενώνω, συμβάλλω, συνταιριάζω
Finlandés yhdistyä, yhdistää
Húngaro egyesít
Danés forene, samle
Noruego forene
Japonés 一つにする
Árabeاتحد، وحد

Sinónimos

a.≡ assoziieren ≡ einen ≡ integrieren ≡ koitieren ≡ paktieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfassen ≡ zusammenscharen, ...
z.≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ einen ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat., mit+D, auf+A, zu+D)

  • jemand/etwas vereinigt auf sich
  • jemand/etwas vereinigt etwas mit etwas
  • jemand/etwas vereinigt etwas zu etwas
  • jemand/etwas vereinigt jemandem/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas vereinigt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vereinigt · vereinigte · hat vereinigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77204

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereinigen