Traducción del verbo alemán wegräumen

Traducción verbo alemán wegräumen: quitar, guardar, recoger, remover, despejar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·räumen

Traducciones

Inglés remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Ruso убирать, убрать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять, освобождать
Español quitar, guardar, recoger, remover, despejar
Francés déblayer, ranger, évacuer, débarrasser
Turco kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portugués arrumar, guardar, limpar, remover
Italiano rimuovere, riporre, mettere via
Rumano îndepărta
Húngaro elrak, eltesz, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz, elpakol
Polaco sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Griego απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Holandés opruimen, wegruimen, wegdoen
Checo odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Sueco plocka undan, röja, röja undan, bortföra, rensa
Danés rydde bort, skaffe til side, fjerne
Japonés 整理する, 片付ける
Catalán retirar, treure
Finlandés poistaa, siivota
Noruego rydde vekk, fjerne, rydde
Vasco bideetatik kendu
Serbio ukloniti
Macedónio отстранување
Esloveno odstraniti, pospraviti
Eslovaco odstrániť
Bosnio ukloniti
Croata ukloniti
Ucranio забирати з дороги, забрати, прибрати
Búlgaro изчиствам, премахвам
Bielorruso прыбраць
Hebreoלפנות
Árabeأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Persoجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduہٹانا، ختم کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

aus dem Weg schaffen; beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen

Traducciones

Inglés remove, clear away
Sueco röja, bortföra, rensa
Francés évacuer, débarrasser
Ruso убирать, освобождать
Portugués limpar, remover
Griego απομακρύνω
Italiano rimuovere, mettere via
Húngaro elpakol
Español quitar, despejar
Checo odstranit, uklidit
Ucranio забрати, прибрати
Polaco sprzątnąć, usunąć
Rumano îndepărta
Turco kaldırmak, yol açmak
Holandés opruimen, wegdoen
Noruego fjerne, rydde
Finlandés poistaa, siivota
Bielorruso прыбраць
Búlgaro изчиствам, премахвам
Croata ukloniti
Vasco bideetatik kendu
Bosnio ukloniti
Japonés 整理する, 片付ける
Eslovaco odstrániť
Esloveno odstraniti, pospraviti
Danés fjerne
Catalán retirar, treure
Macedónio отстранување
Serbio ukloniti
Árabeإزالة، تخليص
Persoجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduہٹانا، ختم کرنا
Hebreoלפנות
b. verbo · haben · regular · separable

aufräumen

Traducciones

Inglés tidy
Ruso убирать
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

Traducciones

Inglés clear, clear away, put away, remove, stow away, tidy away
Ruso убрать, отбрасывать, отбросить, убирать, устранить, устранять
Italiano rimuovere, riporre
Polaco sprzątać, sprzątnąć, uprzątać, uprzątnąć, usunąć, usuwać
Francés déblayer, ranger
Español guardar, quitar, recoger, remover
Portugués arrumar, guardar
Turco ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak
Danés rydde bort, skaffe til side
Checo odklízet, odklízetklidit
Sueco plocka undan, röja undan
Griego μαζεύω, απομακρύνω, καθαρίζω
Noruego rydde vekk
Holandés opruimen, wegruimen
Árabeأبعد، أزاح

Sinónimos

a.≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ weglegen ≡ wegschaffen
b.≡ aufräumen
z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103019, 103019

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegräumen