Traducción del verbo alemán fortschaffen

Traducción verbo alemán fortschaffen: carretear, deshacerse, eliminar, llevarse, transportar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

fort·schaffen

Traducciones

Inglés remove, take away, clear away
Ruso убрать, увезти, избавиться, свезти, свозить, убирать, увозить, унести, ...
Español carretear, deshacerse, eliminar, llevarse, transportar
Francés emmener, enlever, transport, éliminer
Turco götürmek, ortadan kaldırmak, taşımak, uzaklaştırmak
Portugués transportar, remover
Italiano rimuovere, portare via, sgomberare
Rumano duce, elimina, transporta, îndepărta
Húngaro elvinni, elhord, eltakarít, eltávolít
Polaco przenieść, usunąć, wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać
Griego απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά
Holandés wegbrengen, afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegdoen
Checo odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt, odvézt, přesunout
Sueco avlägsna, bortföra, bortta, fortskaffa
Danés bortskaffe, fjerne, afskaffe
Japonés 持ち去る, 運び去る, 運ぶ
Catalán eliminar, portar lluny, treure
Finlandés karkottaa, poistaa, viedä, viedä pois
Noruego bortføre, fjerne
Vasco eraman, garbitu, kendu
Serbio odneti, ukloniti
Macedónio однесување, отстранување, преместување
Esloveno odpeljati, odstraniti, premakniti
Eslovaco odstrániť, odviesť, zbaviť sa
Bosnio odnijeti, odvesti, ukloniti
Croata odvesti, ukloniti
Ucranio вивезти, забрати, прибрати
Búlgaro изнасям, отвеждам, премахвам, премествам
Bielorruso адвезці, выдаліць
Indonesio membawa pergi, menghapus, menghilangkan
Vietnamita loại bỏ, lấy đi, xóa
Uzbeko olib ketmoq, olib tashlamoq
Hindi निकालना, ले जाना, हटाना
Chino 去除, 带走, 清除
Tailandés กำจัด, พาไป, ลบ
Coreano 데려가다, 제거하다, 치우다
Azerbaiyano aradan çıxarmaq, götürmək
Georgiano აიყვანვა, ამოიღება
Bengalí নিয়ে যাওয়া, সরানো, হটানো
Albanés heq, largoj, marr nga vendi
Maratí घेऊन जाणे, निकालणे, हटवणे
Nepalí निकाल्नु, लिएर जानु, हटाउन
Télugu తీసుకెళ్లడం, తొలగించడం, తొలగించు
Letón iznest, noņemt
Tamil அகற்றுதல், கொண்டும் செல்லு, நீக்குதல்
Estonio eemaldama, ära viia, ära võtma
Armenio հանել, հեռացնել, տեղից տանել
Kurdo jêbirin
Hebreoלהעביר، להסיע، להסיר
Árabeإزالة، نقل، أبعد
Persoاز بین بردن، بردن، حذف کردن
Urduلے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

wegschaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen; wegräumen, entfernen, wegbringen, abtransportieren

Traducciones

Inglés clear away, remove, take away
Ruso избавиться, убрать, увезти
Portugués transportar, remover
Griego απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά
Italiano rimuovere, portare via
Francés emmener, enlever, transport, éliminer
Húngaro elvinni, eltávolít
Español deshacerse, eliminar, llevarse, transportar
Checo odstranit, odvézt, přesunout
Ucranio вивезти, забрати, прибрати
Polaco przenieść, usunąć
Rumano duce, elimina, transporta, îndepărta
Turco götürmek, taşımak, uzaklaştırmak
Holandés afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegbrengen
Noruego bortføre, fjerne
Sueco avlägsna, bortföra, bortta
Finlandés karkottaa, poistaa, viedä
Bielorruso адвезці, выдаліць
Búlgaro изнасям, отвеждам, премахвам, премествам
Croata odvesti, ukloniti
Vasco eraman, garbitu, kendu
Bosnio odnijeti, odvesti, ukloniti
Japonés 持ち去る, 運び去る, 運ぶ
Eslovaco odstrániť, odviesť, zbaviť sa
Esloveno odpeljati, odstraniti, premakniti
Danés afskaffe, bortskaffe, fjerne
Catalán eliminar, portar lluny, treure
Macedónio однесување, отстранување, преместување
Serbio odneti, ukloniti
Hindi निकालना, ले जाना, हटाना
Coreano 데려가다, 제거하다, 치우다
Uzbeko olib ketmoq, olib tashlamoq
Maratí घेऊन जाणे, निकालणे, हटवणे
Letón iznest, noņemt
Kurdo jêbirin
Bengalí নিয়ে যাওয়া, সরানো, হটানো
Tamil அகற்றுதல், கொண்டும் செல்லு, நீக்குதல்
Chino 去除, 带走, 清除
Estonio eemaldama, ära viia, ära võtma
Armenio հանել, հեռացնել, տեղից տանել
Télugu తీసుకెళ్లడం, తొలగించడం, తొలగించు
Vietnamita loại bỏ, lấy đi, xóa
Tailandés กำจัด, พาไป, ลบ
Georgiano აიყვანვა, ამოიღება
Nepalí निकाल्नु, लिएर जानु, हटाउन
Azerbaiyano aradan çıxarmaq, götürmək
Indonesio membawa pergi, menghapus, menghilangkan
Albanés heq, largoj, marr nga vendi
Árabeإزالة، نقل
Persoاز بین بردن، بردن، حذف کردن
Urduلے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا
Hebreoלהעביר، להסיע، להסיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés remove, take away
Ruso свезти, свозить, убирать, убрать, увезти, увозить, унести, уносить
Italiano portare via, rimuovere, sgomberare
Español carretear
Turco götürmek, ortadan kaldırmak
Checo odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt
Danés bortskaffe, fjerne
Griego απομακρύνω
Finlandés viedä pois
Holandés wegbrengen, wegdoen
Sueco fortskaffa
Húngaro elhord, eltakarít
Polaco wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać
Árabeأبعد، نقل

Sinónimos

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ ausschalten ≡ beiseiteräumen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ fortbringen, ...

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schafft fort · schaffte fort · hat fortgeschafft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1085314

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortschaffen